Bring Me To Life Lyrics in Bulgarian by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Как можеш да виждаш в очите ми като отворени врати?
Водейки те надолу към същността ми, където съм станала толкова вцепенена
Без душа
Духът ми спи някъде на студено
Докато не го намериш там и не го върнеш у дома
Prechorus 1
Събуди ме
Събуди ме отвътре
Събуди ме отвътре
Chorus 1
Извикай името ми и ме спаси от мрака
Накарай кръвта ми да потече
Преди да се разпадна
Спаси ме от нищото, в което съм се превърнала
Verse 2
Сега, когато знам какво ми липсва
Не можеш просто да ме оставиш
Вдъхни живот в мен и ме направи истинска
Върни ме към живота
Prechorus 2
Събуди ме
Събуди ме отвътре
Събуди ме отвътре
Chorus 2
Извикай името ми и ме спаси от мрака
Накарай кръвта ми да потече
Преди да се разпадна
Спаси ме от нищото, в което съм се превърнала
Postchorus 1
Върни ме към живота
Живеех в лъжа, няма нищо вътре
Върни ме към живота
Bridge 1
Замръзнала отвътре без докосването ти
Без любовта ти, скъпи
Само ти си животът сред мъртвите
През цялото това време не мога да повярвам, че не виждах
Държана в мрака, но ти беше там пред мен
Сякаш спя от хиляда години
Трябва да отворя очите си за всичко
Без мисъл, без глас, без душа
Не ме оставяй да умра тук, трябва да има нещо повече
Върни ме към живота
Prechorus 3
Събуди ме
Събуди ме отвътре
Събуди ме отвътре
Chorus 3
Извикай името ми и ме спаси от мрака
Събуди ме
Накарай кръвта ми да потече
Преди да се разпадна
Спаси ме от нищото, в което съм се превърнала
Outro
Върни ме към живота
Живеех в лъжа, няма нищо вътре
Върни ме към живота
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undoneразрушен / разплетен

Undone означава „разрушен“, „разплетен“ или „съсипан“. Това е силна дума, която не се среща често в ежедневието, но носи голям емоционален заряд.

В контекста на песента, „Before I come undone“ изразява страха на певицата да не се разпадне емоционално или психически, да не загуби себе си. Тя моли да бъде спасена, преди да се е сринала напълно, което придава дълбочина на отчаянието и нуждата ѝ от помощ.

„Bring Me To Life“ на американската група Evanescence е мощна песен, която се потапя в усещането за вътрешна празнота и отчаяние. Текстът описва човек, който се чувства напълно изгубен и „толкова безчувствен“, сякаш духът му спи някъде на студено. Той се чувства като празна обвивка, живееща в лъжа без душа, глас или мисъл. Това е вик за помощ от дълбините на мрака, молба някой да го спаси от „нищото, в което се е превърнал“.

Внезапно се появява някой, който може да види отвъд тази фасада, „в очите му като в отворени врати“. Този човек има силата да събуди спящия дух и да го върне към живота. Песента се превръща в страстна молба: „Събуди ме отвътре“, „Вдъхни ми живот и ме направи истински“. Тя изразява идеята, че понякога е необходим погледът или докосването на друг човек, за да се почувстваме отново живи и да се измъкнем от състоянието на емоционална летаргия.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS