Quedate Conmigo Lyrics in Slovak by Eslabon Armado, Grupo Frontera
Sencilla znamená 'jednoduchá', 'skromná' alebo 'prirodzená'. Je to krásne slovo, ktoré opisuje niekoho, kto je bez pretvárky a úprimný.
V piesni Eslabon Armado spieva: "Tan sencilla que tú eres" (Taká jednoduchá, aká si). Používa toto slovo na vyzdvihnutie prirodzenej krásy a skromnosti svojej milovanej, čo ju robí ešte príťažlivejšou a milšou pre jeho rodinu.
Ak hľadáš čistú, priamu romantiku bez zbytočných hier, táto skladba od Eslabon Armado a Grupo Frontera ťa presne trafí. Celý text je vlastne jedno veľké, úprimné vyznanie lásky. Spevák hneď v úvode spieva: „La persona que me hace sonreír, la que me hace feliz, eres tú“ (Osoba, ktorá ma rozosmieva, ktorá ma robí šťastným, si ty). Nečakaj žiadne zložité metafory. Namiesto toho dostaneš opis obyčajných chvíľ, ktoré vzťah robia skutočným: držanie sa za ruky niekde ďaleko od všetkých („nos damos de la mano lejos“) a nočné rozhovory, ktoré trvajú celé hodiny („En las noches por horas, hablando mil cosas“).
Skladba má v sebe typickú mexickú srdečnosť. Spevák napríklad rovno vyloží na stôl, že jeho vyvolenú zbožňuje aj celá jeho rodina: „Tan sencilla que tú eres, mi familia igual te quiere“ (Si taká skromná a moja rodina ťa má rovnako rada). A keď príde na vášeň, nechodí okolo horúcej kaše a povie: „Hay que comernos a besos“ (Musíme sa zjesť bozkami / Musíme sa ubozkávať). Je to milé, trochu priamočiare, ale presne tak vyzerá zamilovanosť, keď ti jednoducho pri pohľade na druhého dochádzajú slová: „Las palabras me sobran porque eres hermosa“ (Slová sú mi zbytočné, pretože si krásna).
