Più Bella Cosa Lyrics in Slovak by Eros Ramazzotti
Briciolo znamená 'kúsok' alebo 'štipka'. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, a práve to ho robí zaujímavým.
V piesni Eros Ramazzotti spieva: "Ci vuole passione con te E un briciolo di pazzia" (Potrebujem s tebou vášeň a kúsok šialenstva). Používa ho na vyjadrenie, že aj malá štipka šialenstva je potrebná pre lásku, čo dodáva textu hĺbku a poetickosť.
Priprav sa na poriadnu dávku talianskej romantiky! Eros Ramazzotti nám v piesni „Più Bella Cosa“ (Najkrajšia vec) spieva o nekonečnej láske, ktorá sa začala nevedno kedy, ale pre neho je to tá jediná žena na celý život. Hovorí, že takáto láska si vyžaduje vášeň a „briciolo di pazzia“ (štipku šialenstva), ale aj premýšľanie a „lavoro di fantasia“ (prácu fantázie).
Eros spomína, ako jej raz spieval a hneď to bolo „un brivido sì“ (zimomriavky, áno). Pre neho to stále platí rovnako. Opakuje, že spievať o láske nikdy nestačí a vždy jej treba viac, aby jej povedal, že „Più bella cosa non c'è, Più bella cosa di te“ (Nič krajšie neexistuje, Nič krajšie ako ty). Ďakuje jej za to, že existuje, a zamýšľa sa nad tým, prečo s rokmi nemizne jeho nekonečná túžba po nej. Je to pre neho záhada, ktorú nosí v sebe.
