Cose Della Vita Lyrics in Slovak by Eros Ramazzotti

Steccati doslova znamená 'ploty' alebo 'ohradenie'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má silný metaforický význam.

V Eros Ramazzotti ho v piesni používa na vyjadrenie emocionálnych bariér. Spieva o tom, ako sú ľudia 'confinanti di cuore solo che ognuno sta dietro gli steccati degli orgogli suoi' (srdcom susedia, lenže každý stojí za plotmi svojej pýchy). Toto poetické použitie vytvára živý obraz, ako pýcha a hrdosť bránia ľuďom v skutočnom spojení.

Priprav sa na pieseň, ktorá sa ti zaryje pod kožu! Eros Ramazzotti, taliansky majster balád, nám v skladbe „Cose Della Vita“ [Veci života] prináša úprimný pohľad na zložitosť vzťahov a ľudských pocitov. Je to ako rozhovor s priateľom, ktorý sa zamýšľa nad tým, čo všetko prináša život.

Text piesne hovorí o „umane situazioni“ [ľudských situáciách], o rozchodoch a návratov, z ktorých človek „da capirci niente poi“ [potom nič nechápe]. Eros sa zamýšľa nad tým, ako čas plynie, ale spomienky na niekoho blízkeho zostávajú, „come se questo tempo non fosse passato mai“ [ako keby tento čas nikdy neprešiel]. Priznáva, že stále myslí na tú osobu a na ich spoločný vzťah, aj keď sú teraz „confinanti di cuore solo che ognuno sta dietro gli steccati degli orgogli suoi“ [susedia srdcom, lenže každý stojí za plotmi svojej pýchy]. Je to o tom, ako sa snažíme prežiť život, aj keď je to niekedy „una fatica arrivare fino a qui“ [námaha dostať sa až sem]. Ale aj napriek všetkému „io sto ancora in piedi“ [ja stále stojím], pretože „sono umani tutti i sogni miei“ [všetky moje sny sú ľudské] a on by ich chcel „con le mani io li prenderei“ [rukami chytiť]. Je to pieseň o tom, ako sa vyrovnať s realitou a prijať, že niektoré veci sú jednoducho „cose della vita“ [veci života].