Parla Con Me Lyrics in Slovak by Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Parla Con Me by Eros Ramazzotti from Italian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ale kam sa už pozerajú
Tie zhasnuté oči, čo máš?
Čo je to za tma, ktorá ich prechádza?
Vyzeráš ako niekto, kto
Už nejaký čas
Svoju dušu považuje za stratenú
Bolesť sa nezabíja
Anestézovaním srdca
Je jedna vec, ktorú namiesto toho môžeš urobiť
Ak chceš, ak chceš, ak chceš
Chorus 1
Hovoriť so mnou
Povedz mi o sebe
Ja ťa budem počúvať
Chcel by som pochopiť viac
Tú vnútornú nevoľnosť, ktorú máš
Hovoriť so mnou
Verse 2
Ty to aspoň trochu skús
Nebudem ťa súdiť
Pretože ak je nejaká vina
Nedá sa pripísať len tebe
Hovoriť so mnou
S tým, ako je svet nastavený
Aj budúcnosť pre teba
Vidíš ako búrlivé more
Viem, že to naháňa strach
Ja tomu však neverím
Že aspoň jeden sen nemáš vo vrecku
Prechorus
Ale prečo ten suchý spev?
Nenechávaj si všetko v sebe
Je jedna vec, ktorú namiesto toho môžeš urobiť
Ak chceš, ak chceš, ak chceš
Chorus 2
Hovoriť so mnou
Povedz mi o sebe
Ja ťa budem počúvať
Chcel by som pochopiť viac
Tú vnútornú nevoľnosť, ktorú máš
Hovoriť so mnou
Verse 3
Ty mi povedz, čo sa deje
Ja ti odpoviem
Ak sa však chceš uzdraviť
Skús sa trochu zamilovať do seba
Neodopieraj si krásu objavovania
Koľko pestovaných lások môžeš nechať rozkvitnúť
Vždy, ak ty chceš
Chorus 3
Hovoriť so mnou
Povedz mi o sebe
Ja ťa budem počúvať
Chcel by som pochopiť viac
Tú vnútornú nevoľnosť, ktorú máš
Hovoriť so mnou
Outro
Ty mi povedz, čo sa deje
Ja ti odpoviem
Ak sa však chceš uzdraviť
Skús sa trochu zamilovať do seba
Hovoriť so mnou
Hovoriť so mnou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Adelio Cogliati, Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti, Mila Ortiz Martin, Mila Martin Ortiz
Did you like this lyrics translation?

burrasca — búrka

Slovo "burrasca" znamená "búrka" a v piesni je použité veľmi obrazne. Nejde len o obyčajnú búrku, ale o silnú morskú búrku, ktorá vyvoláva strach a neistotu.

Eros Ramazzotti ho používa na opísanie pocitu, keď človek vidí svoju budúcnosť ako "mare in burrasca" (more v búrke), čo dokonale vystihuje vnútorný nepokoj a strach z neznámeho.

Taliansky spevák Eros Ramazzotti v tejto popovej skladbe oslovuje niekoho, kto sa úplne uzavrel pred svetom. Vidí vyhasnuté oči a človeka, ktorý akoby stratil dušu: „Ha dato la sua anima per dispersa“ (vyhlásil svoju dušu za nezvestnú). Namiesto lacných fráz prichádza s jednoduchou výzvou: „Parla con me“ (Rozprávaj sa so mnou). Jasne hovorí, že bolesť sa nedá vyriešiť tým, že človek svoje srdce umelo otupí: „Non si uccide un dolore anestetizzando il cuore“ (Bolesť nezabiješ tým, že si umŕtviš srdce).

Eros ponúka bezpečný priestor bez odsudzovania: „Non ti giudicherò“ (Nebudem ťa súdiť). Chápe strach z budúcnosti, ktorú prirovnáva k búrlivému moru: „un mare in burrasca“ (more v búrke). Napriek tomu neverí, že človek nemá vo vrecku schovaný aspoň jeden sen („Che almeno un sogno tu non l'abbia in tasca“). Jeho hlavná rada pre uzdravenie navyše nie je o hľadaní novej lásky zvonku, ale o návrate k sebe samému: „Prova un po' a innamorarti di te“ (Skús sa trochu zamilovať do seba).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Parla Con Me by Eros Ramazzotti!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PARLA CON ME BY EROS RAMAZZOTTI
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Eros Ramazzotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS