Più Bella Cosa Lyrics in Croatian by Eros Ramazzotti
Brivido znači 'trnci' ili 'uzbuđenje'. To je riječ koja opisuje snažan osjećaj, često povezan s nečim što izaziva jezu, uzbuđenje ili snažnu emociju.
U pjesmi, Eros Ramazzotti pjeva: "Ricordi la volta che ti cantai, Fu subito un brivido sì" (Sjećaš se kad sam ti pjevao, Odmah su me prošli trnci, da). Ovdje se koristi za opisivanje trenutnog, intenzivnog osjećaja uzbuđenja i povezanosti koji je osjetio kad je pjevao svojoj voljenoj, naglašavajući dubinu njihove veze.
Eros Ramazzotti u pjesmi "Più Bella Cosa" pjeva o bezuvjetnoj ljubavi koja traje cijeli život. On se pita kako je ta priča počela ("Com'è cominciata io non saprei" [Kako je počela, ne bih znao]), ali zna da je ona postala njegova životna suputnica ("Che sei diventata la mia lei / Di tutta una vita per me" [Koja si postala moja ona / Za cijeli moj život]).
Za ovu ljubav potrebna je strast i malo ludosti ("Ci vuole passione con te / E un briciolo di pazzia" [Potrebna je strast s tobom / I trunčica ludosti]), ali i puno mašte i truda. Eros naglašava da pjevanje o ljubavi nikad nije dovoljno ("Cantare d'amore non basta mai" [Pjevati o ljubavi nikad nije dovoljno]) i da će mu trebati još više riječi da joj kaže kako ne postoji ništa ljepše od nje ("Più bella cosa non c'è / Più bella cosa di te" [Nema ljepše stvari / Ljepše stvari od tebe]). On joj zahvaljuje što postoji ("Grazie di esistere" [Hvala ti što postojiš]), što je jedinstvena i golema kada to želi biti. Pjesma je iskrena oda ljubavi koja s godinama ne blijedi, već postaje još dublja i tajanstvenija.
