Cose Della Vita Lyrics in Croatian by Eros Ramazzotti

Steccati doslovno znači "ograde" ili "plotovi". To je zanimljiva riječ jer se ne koristi svakodnevno u pjesmama, a ovdje ima dublje, metaforičko značenje.

U kontekstu pjesme, Eros Ramazzotti pjeva o "steccati degli orgogli suoi" (ogradama vlastitog ponosa). Riječ se koristi za opisivanje prepreka koje ljudi sami sebi postavljaju zbog ponosa, sprječavajući ih da se istinski povežu s drugima, čak i kada su srcem blizu.

Eros Ramazzotti u pjesmi "Cose Della Vita" razmišlja o kompliciranim, ali normalnim situacijama u vezi. Pjeva o "ljudskim situacijama" ("Sono umane situazioni") i trenucima između dvoje ljudi, uključujući rastanke i povratke, koji nas ostavljaju zbunjenima. On razmišlja o tome kako vrijeme prolazi, ali osjećaji ostaju isti, kao da "ovo vrijeme nikada nije prošlo" ("questo tempo non fosse passato mai").

Prisjeća se prošlosti i pita se gdje su bili i što su sada, osjećajući se kao "susjedi srca" ("Confinanti di cuore") koji su odvojeni ponosom. Kaže da su to "stvari života" ("Sono cose della vita") koje treba prihvatiti takve kakve jesu, jer je i sam dolazak do ove točke bio težak. Unatoč svemu, on je i dalje "na nogama" ("io sto ancora in piedi") jer su njegovi snovi ljudski i želi ih ostvariti. Pjesma je topla i iskrena, s Erosom koji i dalje misli na tu osobu, čak i dok noć polako prolazi.