Più Bella Cosa Lyrics in Bulgarian by Eros Ramazzotti
Думата "briciolo" означава "трохичка" или "мъничко". Това е интересна дума, защото не е толкова често срещана в ежедневния език, но носи много емоция и образност.
В контекста на песента, Ерос Рамацоти пее: "Ci vuole passione con te E un briciolo di pazzia" (Нужна е страст с теб и трохичка лудост). Използването на "briciolo" тук подчертава, че дори малко количество лудост е достатъчно, за да поддържа връзката жива и вълнуваща, добавяйки чар и уникалност към посланието.
Пригответе се да се потопите в една от най-красивите италиански любовни песни! "Più Bella Cosa" на Ерос Рамацоти е истинска ода за жената, която е променила живота му. Още в началото той признава, че не знае как е започнала тази "безкрайна история с теб" ("La storia infinita con te"), но тя е станала неговата "тя" за цял живот.
Песента е изпълнена с нежност и признателност. Ерос ни казва, че за тази любов е нужна страст и "малко лудост" ("un briciolo di pazzia"), както и "работа на въображението" ("lavoro di fantasia"). Той си спомня как ѝ е пял за първи път и как веднага е почувствал тръпка. Признава, че да пееш за любов никога не е достатъчно ("Cantare d'amore non basta mai"), но той иска да ѝ каже отново и отново, че "по-красиво нещо няма" ("Più bella cosa non c'è"), "по-красиво нещо от теб" ("Più bella cosa di te"). Той я нарича "уникална такава, каквато си" ("Unica come sei") и "огромна, когато поискаш" ("Immensa quando vuoi"), като накрая ѝ благодари за това, че съществува ("Grazie di esistere"). Това е една от онези песни, които те карат да се усмихнеш и да повярваш в силата на любовта!
