Parla Con Me Lyrics in Slovenian by Eros Ramazzotti
Burrasca pomeni 'nevihta' ali 'neurje'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in nepozabna.
V kontekstu pesmi Eros Ramazzotti uporablja to besedo metaforično, ko poje: "Lo vedi come un mare in burrasca" (Vidiš ga kot morje v nevihti). S tem opisuje, kako oseba vidi svojo prihodnost – kot nemirno in strašljivo, polno izzivov, kar poudarja občutek negotovosti in strahu, ki ga pesem obravnava.
Italijanski pop mojster Eros Ramazzotti v tej pesmi nastopa kot tisti zvesti prijatelj, ki opazi tvojo stisko še preden sploh spregovoriš. Že na samem začetku te zadene vprašanje o praznem pogledu: »Ma dove guardano ormai / Quegli occhi spenti che hai?« (Ampak kam pravzaprav gledajo te tvoje ugasle oči?). Eros ne ovinkari. Zelo neposredno pove, da zapiranje vase ali omamljanje bolečine ne pomaga: »Non si uccide un dolore / Anestetizzando il cuore« (Bolečine ne ubiješ tako, da anesteziraš srce). Namesto bega ti ponuja preprosto roko v oporo z odločnim povabilom »Parla con me« (Govori z mano), brez obsojanja in brez odvečnih pridig.
Skladba odlično zadene tisti občutek, ko se ti zdi cel svet en sam kaos in prihodnost vidiš »come un mare in burrasca« (kot morje v nevihti). Eros te opomni, da imaš v žepu zagotovo še kakšno skrito željo, ter ponudi nasvet, ki zadene v polno: »Prova un po' a innamorarti di te« (Poskusi se vsaj malo zaljubiti vase). Za nekoga, ki se uči italijanščino, je pesem prava zakladnica vsakdanjih, naravnih izrazov za tolažbo in spodbudo. Preprosto besedilo nosi močno sporočilo: poslušanje drugega lahko nekomu dobesedno reši dan.
