SUBEME LA RADIO Lyrics in Slovenian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox

Below, I translated the lyrics of the song SUBEME LA RADIO by Enrique Iglesias from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Navij mi radio, to je moja pesem
Začuti bas, ki narašča
Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino
Danes bova združila luno in sonce
Navij mi radio, to je moja pesem
Začuti bas, ki narašča
Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino
Danes bova združila luno in sonce
Verse 1
Nič več mi ni mar
Ne za dan ne za uro
Če sem izgubil vse
Pustila si me v sencah
Prisegam, da mislim nate
Trudim se po najboljših močeh
Čas teče počasi
In jaz počasi umiram
Če se znoči in se ne javiš
Prisegam, da bom čakal pred tvojimi vrati
Noči preživljam v bdenju
In še naprej pojem pod polno luno
Chorus 2
Navij mi radio, to je moja pesem
Začuti bas, ki narašča
Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino
Danes bova združila luno in sonce
Navij mi radio, to je moja pesem
Začuti bas, ki narašča
Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino
Danes bova združila luno in sonce
Verse 2
Bežeč pred preteklostjo
Vsako zgodnje jutro
Ne najdem nobenega načina
Da izbrišem najino zgodbo
Pijem na njeno zdravje
Dokler imam še dih
Samo prosim jo
Naj prekine ta molk
Chorus 3
Navij mi radio, to je moja pesem
Začuti bas, ki narašča
Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino
Danes bova združila luno in sonce
Navij mi radio, to je moja pesem
Začuti bas, ki narašča
Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino
Danes bova združila luno in sonce
Verse 3
Hodim okrog nor in obupan v iskanju tvoje ljubezni
Ne puščaj me v tej samoti, prosim te
Mala, rečem ti, vrni se k meni
Če me pokličeš, prisegam, da pridem tja
Želim te videti takoj
Ne zdržim več
Želim ti dati toplino
Samo še enkrat
Ne zdržim več
Želim te videti takoj, danes
Bridge 1
Ne lažem ti
Še vedno te čakam
Dobro veš, da te imam rad
Ne znam živeti brez tebe
Bridge 2
Ne lažem ti
Še vedno te čakam
Dobro veš, da te imam rad
Ne znam živeti brez tebe
Chorus 4
Navij mi radio, to je moja pesem
Začuti bas, ki narašča
Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino
Danes bova združila luno in sonce
Navij mi radio, to je moja pesem
Začuti bas, ki narašča
Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino
Danes bova združila luno in sonce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Enrique Ortiz Rivera, Luis E Ortiz Rivera, Descemer Bueno, Enrique Iglesias, Felix Ortiz, Gabriel Pizarro, Juan G Rivera Vazquez
Did you like this lyrics translation?

madrugada — zgodnje jutro, čas pred zoro

Madrugada označuje pozne nočne ure oziroma čas tik pred zoro, ko večina ljudi spi. V pesmi se pojavi v verzu "En cada madrugada" in poudari njegovo osamljenost ter neprespane noči, ko poskuša pozabiti njuno zgodbo.

Enrique Iglesias, pevec iz Španije, v tej pop uspešnici združi moči z Descemerjem Buenom ter duom Zion & Lennox, rezultat pa je popolna mešanica zlomljenega srca in zabave. Besedilo opisuje nekoga, ki se po razhodu počuti povsem izgubljenega: »Me has dejado en las sombras« (Pustila si me v sencah) in »El tiempo pasa lento y yo me voy muriendo« (Čas teče počasi in jaz umiram). Prizna celo, da noči preživlja pred njenimi vrati, če se ne oglasi na telefon: »Vivo pasando las noches en vela« (Noči preživljam buden). Malo obupano, a zelo iskreno.

Kaj torej storiš, ko te nekdo zapusti in boli preveč? Zahtevaš glasbo in pijačo! Refren takoj udari z ukazom: »Súbeme la radio que esta es mi canción« (Daj mi radio bolj na glas, ker to je moja pesem) ter »Tráeme el alcohol que quita el dolor« (Prinesi mi alkohol, ki odvzame bolečino). Zanimiva podrobnost v besedilu je fraza »juntar la luna y el sol« (združiti luno in sonce), kar pomeni žurati vso noč do jutra, dokler se noč ne prevesi v dan. To je tista pesem, ki jo naviješ do konca, ko želiš z basom preglasiti lastne misli.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including SUBEME LA RADIO by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SUBEME LA RADIO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 22651 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS