SUBEME LA RADIO Lyrics in Romanian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
En vela este o expresie spaniolă memorabilă care înseamnă să rămâi treaz, de obicei din cauza grijilor sau a așteptării. În cântec, „Vivo pasando las noches en vela” descrie nopțile nedormite ale lui Enrique, care încă așteaptă întoarcerea persoanei iubite.
În „Súbeme la radio”, Enrique Iglesias, artist din Spania, cântă despre cineva care încearcă să-și înece dorul într-o noapte cu muzică, dans și alcool. Refrenul repetă porunca „Súbeme la radio” [Dă radioul mai tare], iar „Siente el bajo que va subiendo” [Simte cum crește basul] transformă petrecerea într-o fugă de gânduri. Imaginea „Hoy vamos a juntar la luna y el sol” [Astăzi vom uni luna și soarele] este exagerată și jucăușă, ca și cum noaptea ar putea deveni atât de intensă încât să întâlnească ziua.
Totuși, sub ritmul vesel este o despărțire care doare. El spune că a fost lăsat „en las sombras” [în umbră], că timpul trece lent și că stă treaz așteptând un răspuns sau chiar la ușa persoanei iubite. Încearcă să fugă de trecut, dar nu poate șterge povestea lor. Spre final, mesajul devine direct: „Vuelve conmigo” [Întoarce-te la mine] și „No sé vivir sin ti” [Nu știu să trăiesc fără tine]. Asta face cântecul atât de ușor de cântat împreună cu el: refrenul cere muzică tare, în timp ce versurile cer, de fapt, ca persoana pierdută să sune și să se întoarcă.
