Héroe Lyrics in Romanian by Enrique Iglesias
Erizar înseamnă 'a înfiora' sau 'a face pielea de găină'. Este un verb evocator care descrie o reacție fizică intensă, adesea la emoții puternice sau la frig.
În cântec, Enrique Iglesias cântă: "Si una vez yo pudiera llegar a erizar de frío tu piel" (Dacă aș putea măcar o dată să-ți fac pielea să se înfioare de frig). El folosește acest cuvânt pentru a exprima dorința sa profundă de a provoca o reacție fizică puternică și memorabilă în persoana iubită, subliniind intensitatea sentimentelor sale.
Ești gata să te îndrăgostești de o melodie super romantică? Enrique Iglesias, un artist spaniol, ne aduce „Héroe”, o piesă unde își dorește din tot sufletul să fie eroul și chiar zeul persoanei iubite. El vrea să o facă să simtă fiorul pe piele ("A erizar de frío tu piel" [Să-ți fac pielea să se zburlească de frig]), să o sărute pasional ("A quemar, que sé yo, tu boca" [Să-ți ard, ce știu eu, gura]) și apoi să moară acolo, fericit. E o declarație de dragoste intensă, unde el ar da totul pentru ea, la fel cum speră că și ea ar face pentru el ("Ay sin dudar tu vida entera dar Como yo la doy por ti" [Ah, fără să eziti să-ți dai viața întreagă Cum o dau eu pentru tine]).
Melodia vorbește despre nebunia iubirii, o nebunie care îl rănește și îl omoară pe dinăuntru ("La locura que llevo Que me hiere Y me mata por dentro" [Nebunia pe care o port Care mă rănește Și mă omoară pe dinăuntru]). Dar, la final, tot ce contează este că o iubește ("Lo que importa es que te quiero" [Ceea ce contează este că te iubesc]). Pentru el, a o salva pe ea de o mie de ori ar fi propria lui salvare ("Que salvarte a ti mil veces Puede ser mi salvación" [Că a te salva pe tine de o mie de ori Poate fi salvarea mea]). E o piesă plină de pasiune și devotament, perfectă pentru momentele când vrei să te pierzi într-o poveste de dragoste.
