SUBEME LA RADIO Lyrics in Latvian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Aliento burtiski nozīmē “elpa”, bet atkarībā no konteksta tas var nozīmēt arī “spēks” vai “iedrošinājums”. Dziesmā frāze “mientras me quede aliento” nozīmē “kamēr man vēl būs elpa” jeb “kamēr man vēl būs spēka”, uzsverot viņa neatlaidību un stiprās jūtas.
Enrikē Iglesiasa, Spānijas dziedātāja, dziesmā “Súbeme la radio” kopā ar Descemer Bueno un Zion & Lennox lūdz skaļāk pagriezt radio, lai mūzika pārņemtu nakti. Dziesmas nosaukums nozīmē “Pagriez radio skaļāk”, bet “esta es mi canción” nozīmē “šī ir mana dziesma”. Bass kāpj arvien augstāk, alkohols tiek izmantots kā mēģinājums mazināt sāpes, un “juntar la luna y el sol” ir tēlains solījums savienot mēnesi un sauli, it kā vienā naktī būtu iespējams sajaukt neiespējamo.
Aiz ballītes trokšņa slēpjas ļoti tieša šķiršanās sāpe. Dziedātājs saka: “Me has dejado en las sombras” [Tu esi mani atstājusi ēnā], gaida pie viņas durvīm, ja viņa naktī neatbild, un neguļ pilnmēness naktīs. Viņš mēģina aizbēgt no pagātnes, bet nespēj izdzēst kopīgo stāstu, tāpēc beigās lūdz pavisam vienkārši: “vuelve conmigo” [atgriezies pie manis]. Frāze “No sé vivir sin ti” [Es nezinu, kā dzīvot bez tevis] ir apzināti dramatiska, bet ļoti skaidra: skaļš radio un dziedāšana kļūst par veidu, kā izturēt vientulību, kamēr viņš joprojām cer uz vienu zvanu un vēl vienu tikšanos.
