SUBEME LA RADIO Lyrics in Latvian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Aliento burtiski nozīmē “elpa”, bet atkarībā no konteksta tas var nozīmēt arī “spēks” vai “iedrošinājums”. Dziesmā frāze “mientras me quede aliento” nozīmē “kamēr man vēl būs elpa” jeb “kamēr man vēl būs spēka”, uzsverot viņa neatlaidību un stiprās jūtas.
Spānijas popmūzikas zvaigzne Enrique Iglesias kopā ar Descemer Bueno un Zion & Lennox piedāvā īstu ballītes recepti salauztai sirdij. Stāsts ir par vīrieti, kuru pametusi mīļotā meitene un kurš nespēj izturēt klusumu. Kad attiecības brūk un viņš paliek ēnā ("Me has dejado en las sombras" [Tu esi mani atstājusi ēnās]), labākās zāles ir skaļa mūzika. Viņš lūdz pagriezt radio skaļāk ("Súbeme la radio" [Pagriez man radio skaļāk]), sajust pieaugošos basus un iedot dzērienu, kas remdē sāpes, lai ballētos tik ilgi, kamēr satiekas mēness un saule ("juntar la luna y el sol").
Dziesmas vārdi neslēpj izmisumu: viņš naktīs neguļ ("Vivo pasando las noches en vela" [Es pavadu naktis nomodā]), gaida pie viņas durvīm un atzīst, ka bez viņas vairs nemāk dzīvot. Te nav nekādas tēlotas vienaldzības. Viņš skaidri pasaka: ja viņa piezvanīs, viņš uzreiz skries pakaļ ("Si tú me llamas, te juro que para allá voy yo" [Ja tu man piezvanīsi, zvēru, ka došos turp]). Klausoties šo dziesmu, pievērs uzmanību tam, kā sāpīgas rindas par vientulību saplūst ar aicinājumu uzgriezt mūziku maksimālā skaļumā un dziedāt pilnmēnesī.
