Héroe Lyrics in Latvian by Enrique Iglesias
Erizar nozīmē 'sastinguši' vai 'saceļas'. Šis vārds parasti tiek lietots, lai aprakstītu matu vai spalvu saceļšanos, piemēram, no bailēm vai aukstuma.
Dziesmā Enrike Iglesiass to izmanto poētiskā veidā, lai izteiktu vēlmi izraisīt tik intensīvas emocijas, ka tās liek sastingušai ādai. Viņš dzied: "A erizar de frío tu piel" (Lai tavas ādas spalvas saceļas no aukstuma), kas norāda uz dziļu un kaislīgu ietekmi, ko viņš vēlas atstāt uz mīļoto.
Enrikes Iglesiass dziesmā "Héroe" [Varonis] mēs redzam vīrieti, kurš ļoti, ļoti vēlas būt savas mīļotās varonis. Viņš grib tik daudz, ka saka: "Quiero ser tu héroe, Si una vez yo pudiera llegar A erizar de frío tu piel, A quemar, que sé yo, tu boca Y morirme allí después" [Es gribu būt tavs varonis, ja kaut reizi es spētu likt tavam ķermenim sastingt no aukstuma, sadedzināt, nezinu, tavu muti un nomirt tur pēc tam]. Tas ir diezgan dramatiski, vai ne?
Viņš ir gatavs atdot visu, pat savu dzīvību, lai tikai viņa mīļotā justos tāpat. Dziesmā viņš saka: "Ay sin dudar tu vida entera dar Como yo la doy por ti" [Ak, bez šaubām atdot visu savu dzīvi, kā es to dodu par tevi]. Viņam ir svarīgi, lai viņa zinātu, cik traks viņš ir viņas dēļ, un ka beigās vissvarīgākais ir tas, ka viņš viņu mīl. Viņš pat grib būt viņas Dievs, lai varētu viņu glābt tūkstoš reižu, jo viņam tas būtu kā glābšana pašam.
