Cuando Me Enamoro Lyrics in Latvian by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Naufragio burtiski tulkojas kā "kuģa avārija" vai "vrakss". Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, ko nedzird katrā dziesmā.
Šajā romantiskajā balādē Enrike Iglesiass to metaforiski izmanto, lai aprakstītu pazaudēšanos emociju jūrā. Viņš dzied par "el naufragio de un sentimiento" (jūtu vraku), radot spilgtu tēlu par to, ka viņu pilnībā pārņem mīlestība un ilgas. Šis poētiskais lietojums padara to par patiesi neaizmirstamu vārdu.
Šī dziesma ir par to, cik neprātīga un nekontrolējama var būt iemīlēšanās. Enrike Iglesiass dzied par to, ka ir gatavs darīt neiespējamo savas mīļotās dēļ. Viņš sola nonest zvaigzni no debesīm – “Si pudiera bajarte una estrella del cielo” [Ja es varētu tev nonest zvaigzni no debesīm] – un pat iegūt mēnesi, ja vien viņa to vēlētos. Šie grandiozie solījumi parāda, cik spēcīgas ir viņa jūtas.
Tomēr dziesmā ir arī otra puse. Viņš atzīst, ka, iemīloties, viņš reizēm zaudē kontroli un krīt izmisumā: “Cuando me enamoro / A veces desespero” [Kad es iemīlos, es reizēm krītu izmisumā]. Šķiet, ka iemīlēšanās viņam ir kaut kas, kas notiek pēkšņi un negaidīti, pilnībā pārņemot viņa prātu. Viņš apraksta to maģisko sajūtu, kad apstājas laiks – “Se detiene el tiempo” [Laiks apstājas] – un viņš beidzot jūtas dzīvs. Tā ir dziesma par iemīlēšanās galējībām: no gatavības atdot visu pasauli līdz pat sajūtai, ka esi pilnībā apmaldījies.
