Maybe Lyrics in Slovenian by Enrique Iglesias

Home / Lyrics translation / Enrique Iglesias / Maybe

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Če bi imel eno samo željo

Vrnil bi se v trenutek, ko sem te poljubil v slovo

Ne glede na to, kako močno se trudim

Ne morem živeti brez tebe v svojem življenju

Morda boš rekla, da me še vedno hočeš

Morda boš rekla, da ne

Morda rečeva, da je bilo konec

Ampak draga, ne morem te izpustiti

Hodim naokoli, nisem mogel razumeti

Kje sva se zmotila in ne morem se pretvarjati

Nisem bil jaz, nisi bila ti

Ampak prepričan sem, da sva prehitro obupala

Morda boš rekla, da me še vedno hočeš

Morda boš rekla, da ne

Morda rečeva, da je bilo konec

Ampak draga, ne morem te izpustiti

Ničesar ni ostalo za izgubiti, ko sem izgubil tebe

Ničesar ni, česar ne bi prenesel

Ko pritečem k tebi, ko pridem po tebe

Ne reci mi, da sem prepozen

Morda boš rekla, da me še vedno hočeš

Morda boš rekla, da ne

Morda rečeva, da je bilo konec

Draga, ne morem te izpustiti

Morda boš rekla, da me še vedno hočeš

Morda boš rekla, da ne

Ne morem te izpustiti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

convinced — prepričan

Convinced pomeni 'prepričan'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, zato je zanimiva za učenje.

Enrique Iglesias jo uporablja, ko poje: "But I'm convinced we gave up too soon" (Ampak prepričan sem, da sva prehitro obupala). Poudarja njegovo močno prepričanje in obžalovanje, kar daje pesmi globino in čustveno težo.

V tej čustveni baladi španskega zvezdnika Enriqueja Iglesiasa pevec obžaluje konec razmerja. Njegova največja želja? Da bi lahko zavrtel čas nazaj v trenutek, ko se je poslovil s poljubom (I'd go back to the moment I kissed you goodbye). Priznava, da ne glede na to, kako močno se trudi, preprosto ne more živeti brez svoje nekdanje ljubezni v svojem življenju (I can't live without you in my life). Prepričan je, da sta oba prehitro obupala in se vdala v usodo (I'm convinced we gave up too soon).

Naslov pesmi, "Maybe" (Morda), popolnoma povzame osrednje sporočilo: upanje, pomešano z negotovostjo. Pevec se sprašuje, ali ga bo sprejela nazaj ali ga bo zavrnila (Maybe you'll say you still want me / Maybe you'll say that you don't). Kljub dvomom pa je njegova odločenost jasna. Ne more je izpustiti iz svojega življenja (But baby, I can't let you go) in je pripravljen steči nazaj k njej v upanju, da še ni prepozno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias Maybe Lyrics