Héroe Lyrics in Norwegian by Enrique Iglesias
Erizar betyr å få noe til å reise seg, som håret på armene eller pelsen på et dyr. Det er et levende verb som ikke er like vanlig i hverdagsspråket, noe som gjør det interessant.
I sangen synger Enrique Iglesias: "A erizar de frío tu piel" (å få huden din til å reise seg av kulde). Han bruker dette for å uttrykke et intenst ønske om å vekke sterke følelser hos den han elsker, og skaper et dramatisk og minneverdig bilde.
Enrique Iglesias er ikke akkurat kjent for å være subtil, og denne sangen er et perfekt eksempel! «Héroe» er en stor, dramatisk kjærlighetsballade der han uttrykker et ønske om å være absolutt alt for noen. Han vil ikke bare være en kjæreste; han synger, «Quiero ser tu héroe» (Jeg vil være din helt). Det er et ganske intenst ønske, fylt med lidenskap og et behov for å beskytte.
Han tar det enda lenger og sammenligner seg selv med en guddommelig skikkelse. I refrenget synger han: «Si pudiera ser tu héroe / Si pudiera ser tu Dios / Que salvarte a ti mil veces / Puede ser mi salvación» (Hvis jeg kunne være din helt / Hvis jeg kunne være din Gud / For å redde deg tusen ganger / Kan være min frelse). Han ser på det å redde henne som sin egen frelse. Det er en sang om en altoppslukende kjærlighet, en som han beskriver som en «locura que llevo / Que me hiere / Y me mata por dentro» (galskap jeg bærer / som sårer meg / og dreper meg innvendig). Det er dramatisk, lidenskapelig og en skikkelig kraftballade.
