Bailando Lyrics in Norwegian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona

Enloqueciendo kommer fra verbet enloquecer, som betyr "å gjøre gal" eller "å bli gal". Det er et sterkt og følelsesladet ord som fanger intensiteten i sangen.

I "Bailando" synger Enrique Iglesias "Ese fuego por dentro me va enloqueciendo" (Den ilden inni meg gjør meg gal). Ordet beskriver den overveldende lidenskapen og begjæret han føler, som driver ham til vanvidd. Det er et minneverdig ord som uttrykker en dyp følelse.

"Bailando" er som en heftig sommerkveld pakket inn i én låt: det handler om to personer som blir helt slått i bakken av hverandre på dansegulvet. Fortelleren mister nesten pusten når han ser henne: «Yo te miro y se me corta la respiración» [Jeg ser på deg og jeg mister pusten], og når hun ser tilbake, kjenner han hjertet hamre: «Cuando tú me miras se me sube el corazón» [Når du ser på meg, hopper hjertet mitt]. De trenger nesten ikke ord, for «tu mirada dice mil palabras» [blikket ditt sier tusen ord]. Alt skjer om natta, og han ber nesten om at sola aldri skal stå opp: «La noche en la que te suplico que no salga el sol» [Natten der jeg trygler om at sola ikke skal komme opp].

Refrenget «Bailando, bailando» [Dansende, dansende] gjør det helt klart: det er dansen som binder dem sammen, kropp mot kropp «llenando el vacío» [fyller tomrommet] mens de «subiendo y bajando» [går opp og ned] i rytmen. Han blir gal av alt ved henne: «Con tu física y tu química, también tu anatomía» [Med fysikken og kjemien din, også kroppen din], blandet med «la cerveza y el tequila» [ølen og tequilaen] og «tu boca con la mía» [munnen din med min]. Det er intenst, nesten for mye: «Ya no puedo más» [Jeg orker ikke mer]. Han sier rett ut hva han vil: «Yo quiero estar contigo, vivir contigo, bailar contigo, tener contigo una noche loca» [Jeg vil være med deg, leve med deg, danse med deg, ha en gal natt med deg] og «besar tu boca» [kysse munnen din]. Samtidig er det litt smerte inni det hele når han sier «Qué ironía del destino no poder tocarte» [For en skjebnens ironi at jeg ikke kan røre deg], som om hun føles nær gjennom dansen, men fortsatt er litt utenfor rekkevidde. Hele låten er én lang, overdramatisk, superdansbar kjærlighetserklæring til den ene personen som gjør at alt annet forsvinner for en natt.