Me Enamoré Lyrics in English by EmmaKings

Below, I translated the lyrics of the song Me Enamoré by EmmaKings from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
When I saw your eyes for the first time
It was like magic and I fell in love
I fell in love, I fell in love, I fell in love
Your tenderness enveloped me
And the more time passed, the more I loved you
Because I fell in love with you too
Chorus 1
I fell in love with your madness
And that quirky way of yours
Of how you made me smile
And when I looked at you intently
You made me feel so different
That's why I fell in love
I fell in love, I fell in love, I fell in love
Verse 2
When I was little, I used to walk with you, hand in hand
Our bond is unbreakable, that's why I feel I love you
I would lie if I didn't admit how much I long to hug you again
I want to be with you, how happy I feel when I realize that
I'm more than your friend
I love waking up, and being with you afterward
You are my support, my sustenance; I can trust in you
Boom boom, the magic happened, the flame ignited
The excitement rises if you're there
Chorus 2
I fell in love with your madness
And that quirky way of yours
Of how you made me smile
And when I looked at you intently
You made me feel so different
That's why I fell in love
I fell in love, I fell in love, I fell in love
Did you like this lyrics translation?

inquebrantableunbreakable

Inquebrantable is a powerful Spanish adjective that means "unbreakable" or "unshatterable". It's a fantastic word to describe something that cannot be broken, either physically or emotionally.

In this romantic song, the singer declares, "Nuestra unión es inquebrantable" (Our union is unbreakable). He uses this word to express the profound strength and resilience of his love, suggesting a bond that can withstand any challenge.

Me Enamoré sweeps us into that electrifying moment when two pairs of eyes meet and the world suddenly feels charged with magia. Over a lively reggaeton beat, EmmaKings paints the rush of love at first sight: the tenderness that “wraps” him up, the irresistible grin his crush inspires, and the spark that turns a simple mirada into a life-changing feeling. The Dominican artist turns simple phrases into vivid snapshots of butterflies, heart-thumps, and a flame that only grows hotter with every shared smile.

Yet the song is more than a crush anthem—it is a love story that stretches back to childhood strolls “de mano con mano.” EmmaKings remembers a bond so strong it became his refuge, his support, his daily reason to wake up smiling. He celebrates the other person’s quirky “locura,” thanking those very oddities for making him feel diferente and truly alive. In short, Me Enamoré is a joyful confession: real love starts with a spark, blooms through years of friendship, and stays irresistible because of every unique, imperfect detail that makes the other person them.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Me Enamoré by EmmaKings!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ME ENAMORÉ BY EMMAKINGS
Learn Spanish with music with 9731 lyric translations from various artists including EmmaKings
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS