Jangueo Lyrics in English by EmmaKings

Home / Lyrics translation / EmmaKings / Jangueo

Below, I translated the lyrics of the song Jangueo by EmmaKings from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

A drop can pierce through

No matter how hard the rock may be, no

There are a hundred reasons to continue

But only one was needed to end it

Prechorus 1

I don't know what happened

I only know that it's finished

I told you there weren't two

And now you see that you lost me

Chorus 1

Now what I want is to hang out

Now I'm ready to have a good time

Today I want flirting and dancing

Before you were the only one now I have a hundred

Now what I want is to hang out

Now I'm ready to have a good time

Today I want flirting and dancing

Before you were the only one now I have a hundred

Verse 1

Look, time that goes doesn't come back

And I'm like time, I won't come back

I know that remorse bites

That's the consequence of not knowing how to take care

You who thought that I was going to die without you

But it turns out that I enjoy that you're not here

You keep calling me, I keep ignoring you

Because I have someone else who does it better than you

I don't know what happened

I only know that it's finished

I told you there weren't two

And now you see that you lost me

Chorus 2

Now what I want is to hang out

Now I'm ready to have a good time

Today I want flirting and dancing

Before you were the only one now I have a hundred

Now what I want is to hang out

Now I'm ready to have a good time

Today I want flirting and dancing

Before you were the only one now I have a hundred

Verse 3

The magic is finished, see you later

You lost the fish along with the hook

Your damn spell is below zero

And to make you hurt, I'll be honest

The first is the one that caresses me

The second is the one who treats me well

The third is the one who breaks me into pieces

You're no longer needed, confirmed one hundred percent

I don't know what happened

I only know that it's finished

I told you there weren't two

And now you see that you lost me

Chorus 3

Now what I want is to hang out

Now I'm ready to have a good time

Today I want flirting and dancing

Before you were the only one now I have a hundred

Now what I want is to hang out

Now I'm ready to have a good time

Today I want flirting and dancing

Before you were the only one now I have a hundred

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

jangueo — hanging out / partying

Jangueo is a Puerto Rican slang term derived from the English phrase "hanging out." It refers to the act of going out to party, socialize, and have a good time.

In this song, the artist uses jangueo to express a desire to go out and enjoy life after a breakup, indicating a shift from a serious relationship to a more carefree, party-oriented lifestyle. It's a vibrant and culturally specific word that captures a modern, urban vibe.

Jangueo captures the exact moment when heartbreak flips into freedom. EmmaKings starts by admitting that even the strongest rock can be pierced by a single drop, meaning a relationship can crumble from one decisive moment. He recognizes that although there were hundreds of reasons to stay, just one was enough to call it quits. Instead of drowning in regret, he reminds his ex that time never comes back and neither will he. The chorus erupts with the chant "Ahora lo que quiero es jangueo" which translates to "What I want now is to hang out", signaling his choice to trade sorrow for nonstop partying, bellaqueo (flirting) and perreo (reggaeton dancing).

The song’s energy is pure post-breakup liberation: EmmaKings counts new admirers, ignores the ex’s calls and lists the perks of his fresh start. Behind the upbeat reggaeton rhythm lies a message of self-worth and moving on. If someone cannot value you, the best revenge is to enjoy life even louder. In short, Jangueo is a victory lap on the dance floor where regret gets left at the door and confidence takes the lead.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

EmmaKings Jangueo Lyrics