Not Afraid Lyrics in Croatian by Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Not Afraid

Below, I translated the lyrics of the song Not Afraid by Eminem from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Nisam uplašen, nisam uplašen

Da zauzmem stav

Bilo je to putovanje

Svi

Intro 2

Pretpostavljam da sam morao

Otići na to mjesto

Da bih došao do ovoga

Sada neki od vas

Možda su još uvijek na tom mjestu

Intro 3

Ako pokušavate izaći

Niste sami

Samo me slijedite

Javite se ako osjećate da ste bili na istom putu

Odvest ću vas tamo

Verse 1

Možete pokušati pročitati moje stihove s ovog papira

Prije nego što ih iznesem

Ali nećete izvaditi žaoku iz ovih riječi

Prije nego što ih kažem

Jer nema šanse

Da ću vam dopustiti da me zaustavite u izazivanju kaosa

Kad ih kažem ili nešto učinim, ja to učinim

Baš me briga što mislite

Ovo radim za sebe, tako da svijet

Neka jede grah, napuhan je ako misli da će me zaustaviti

Bit ću ono što sam naumio biti bez sumnje, nedvojbeno

I svi oni koji me podcjenjuju

Rušim vaš balkon

Bez ako, i, ili ali, ne pokušavajte ga pitati zašto ili kako može

Od Infinitea do zadnjeg albuma Relapse

On je još uvijek, bilo da je na plaći, plaćen po satu

Dok se ne povuče ili dok mu crijeva ne ispadnu iz njega

Što god dođe prije, na bolje ili gore

Oženjen je igrom, kao ti za Božić

Njegov dar je prokletstvo, zaboravi zemlju, ima poriv

Da izvuče svoje iz blata i cijeli svemir

Chorus 1

Nisam uplašen

Da zauzmem stav

Svi

Dođi, uzmi moju ruku

Hodat ćemo ovim putem zajedno, kroz oluju

Kakvo god vrijeme bilo, hladno ili toplo

Samo da znate, niste sami

Javite se ako to osjećate

Verse 2

Ok, prestani se igrati škarama i i prereži

Ne bih trebao rimovati ove riječi

U ritmu da znate da je to rap

Rekao si da si kralj, lagao si kroz zube

Zbog toga, j*bi svoja osjećanja

Umjesto da budeš okrunjen, dobivaš kapu

A fanovima, nikad vas više neću iznevjeriti, vratio sam se

Obećavam da nikad neću pogaziti to obećanje

Zapravo, budimo iskreni, taj zadnji Relapse CD je bio

Možda sam te naglaske previše forsirao

Opusti se, ne vraćam se tome sada

Sve što pokušavam reći je vratite se

Jer se ne igram

Postoji igra zvana krug i ne znam kako

Previše sam visoko da bih se povukao

Ali mislim da još uvijek pokušavam shvatiti ovo

Mislio sam da sam to isplanirao, ali pretpostavljam da nisam

Ovi crni oblaci me još uvijek prate

Ali vrijeme je da istjeram ove demone

Ovi sada rade skokove!

Chorus 2

Nisam uplašen

Da zauzmem stav

Svi

Dođi, uzmi moju ruku

Hodat ćemo ovim putem zajedno, kroz oluju

Kakvo god vrijeme bilo, hladno ili toplo

Samo da znate, niste sami

Javite se ako osjećate da ste bili na istom putu

Bridge

I jednostavno ne mogu nastaviti živjeti ovako

Tako da od danas

Izlazim iz ovog kaveza

Ustajem, suočit ću se sa svojim demonima

Sakupljam hrabrost, držat ću se svog stava

Dosta mi je, sada mi je toliko muka

Vrijeme je da posložim svoj život odmah

Verse 3

Bila je moja odluka da se očistim, učinio sam to za sebe

Priznajem, vjerojatno sam to učinio podsvjesno za vas

Tako da se mogu vratiti kao potpuno novi ja

Pomogli ste mi da prebrodim

I ne shvaćate ni što ste učinili, vjerujte mi, vi

Prošao sam kroz sito i rešeto

Ali malo mogu učiniti srednjem prstu

Mislim da imam suzu u oku

Osjećam se kao kralj svog svijeta

Mrzitelji mogu biti kao pčele bez žalaca

I neka umru, nema više onih koji bacaju svađe

Nema više drame od sada, obećat ću

Da se isključivo usredotočim na ispunjavanje svojih odgovornosti kao otac

Stoga se svečano zaklinjem da ću uvijek tretirati

Ovaj krov kao svoje kćeri i podići ga

Niste mogli podići niti jednu šindru sami

Jer kako se osjećam, dovoljno sam jak da idem u klub

Ili u kvartovski pub i podignem cijeli šank s pićem

Jer podižem ljestvicu, ciljam na mjesec

Ali previše sam zauzet gledanjem u zvijezde, osjećam se nevjerojatno i

Chorus 3

Nisam uplašen

Da zauzmem stav

Svi

Dođi, uzmi moju ruku

Hodat ćemo ovim putem zajedno, kroz oluju

Kakvo god vrijeme bilo, hladno ili toplo

Samo da znate, niste sami

Javite se ako osjećate da ste bili na istom putu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mayhem — kaos / razaranje

Mayhem znači 'kaos', 'razaranje' ili 'opći nered'. To je snažna riječ koja opisuje situaciju potpune zbrke i nasilja, često s namjerom izazivanja štete.

U kontekstu pjesme, Eminem koristi ovu riječ kako bi naglasio svoju odlučnost da nastavi stvarati glazbu i izražavati se bez obzira na prepreke. Kaže: "I'ma let you stop me from causing mayhem" (Neću dopustiti da me zaustaviš u izazivanju kaosa), što se odnosi na njegovu sposobnost da svojim tekstovima i prisutnošću izazove snažne reakcije i poremeti status quo.

Eminemova pjesma "Not Afraid" je snažna himna o prevladavanju osobnih demona i pronalaženju snage da se zauzmeš za sebe. Kroz stihove, Eminem dijeli svoje putovanje iz mračnog mjesta u život ispunjen nadom i odlučnošću. On poručuje slušateljima da nisu sami u svojim borbama, pozivajući ih: "Just follow me, holla if you feel that you've been down the same road" [Samo me slijedi, javi se ako osjećaš da si bio na istom putu].

Ova pjesma je i obećanje fanovima da se nikada više neće vratiti starim navikama, kao što kaže: "I'll never let you down again, I'm back, I promise to never go back on that promise" [Nikad vas više neću iznevjeriti, vratio sam se, obećavam da neću prekršiti to obećanje]. To je priča o preuzimanju odgovornosti, suočavanju s prošlošću i izgradnji bolje budućnosti, posebno fokusirajući se na ulogu oca. Eminem se osjeća dovoljno snažno da "raise the bar" [podigne ljestvicu] i živi život punim plućima, bez straha.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Not Afraid by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Not Afraid Lyrics