Lose Yourself Lyrics in Croatian by Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Lose Yourself by Eminem from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gledaj
Kad bi imao
Jednu priliku
Ili jednu mogućnost
Da zgrabiš sve što si ikad želio
U jednom trenutku
Bi li je uhvatio?
Ili bi je samo pustio da isklizne?
Yo
Dlanovi su mu znojni, koljena slaba, ruke teške
Već ima povraćotine na džemperu, mamini špageti
Nervozan je, ali na površini izgleda smireno i spremno
Da baci bombe, ali stalno zaboravlja
Što je zapisao, cijela publika je tako glasna
Otvara usta, ali riječi neće izaći
Guši se, kako, svi se sada šale
Vrijeme je isteklo, gotovo je, kraj
Vrati se u stvarnost, evo gravitacije
Evo Zeca, zagrcnuo se
Tako je ljut, ali neće odustati tako lako?, Ne
Neće to dopustiti
Zna, cijelim je leđima uz ove konopce
Nije važno, on je super
Zna to, ali je bez novca
Toliko je stagnirao da zna
Kad se vrati u ovu mobilnu kućicu, tada je to
Opet natrag u laboratorij
Ovu cijelu rapsodiju, bolje da uhvati ovaj trenutak
I nadaj se da će
Bolje da se izgubiš u glazbi
Trenutak, ti ga posjeduješ, bolje da ga nikad ne pustiš
Imaš samo jednu priliku, ne propusti svoju šansu da uspiješ
Ova prilika dolazi jednom u životu
Bolje da se izgubiš u glazbi
Trenutak, ti ga posjeduješ, bolje da ga nikad ne pustiš
Imaš samo jednu priliku, ne propusti svoju šansu da uspiješ
Ova prilika dolazi jednom u životu
Duše bježe, kroz ovu rupu koja zjapi
Ovaj svijet je moj za uzeti, učini me kraljem
Dok se krećemo prema novom svjetskom poretku
Normalan život je dosadan
Ali super zvijezda je blizu post mortem
Samo postaje teže, prijatelj postaje sve bolji
On uspijeva, sve je gotovo, ove k*rve su sve na njemu
Predstave od obale do obale
Poznat je kao Globetrotter
Usamljene ceste, samo Bog zna da se udaljio od kuće
On nije otac
Ide kući i jedva poznaje vlastitu kćer
Ali drži nos jer evo hladne vode
Njegove k*rve ga više ne žele, on je hladan proizvod
Prešle su na sljedećeg glupana koji repa
On je propao i ništa nije prodao
Tako se sapunica priča i odvija
Pretpostavljam da je staro, partneru, ali ritam ide dalje
Da da dumb, da dum da da
Bolje da se izgubiš u glazbi
Trenutak, ti ga posjeduješ, bolje da ga nikad ne pustiš
Imaš samo jednu priliku, ne propusti svoju šansu da uspiješ
Ova prilika dolazi jednom u životu
Bolje da se izgubiš u glazbi
Trenutak, ti ga posjeduješ, bolje da ga nikad ne pustiš
Imaš samo jednu priliku, ne propusti svoju šansu da uspiješ
Ova prilika dolazi jednom u životu
Nema više igara, promijenit ću ono što nazivate bijesom
Srušit ću ovaj krov kao dva psa u kavezu
Na početku sam se igrao, raspoloženje se potpuno promijenilo
Bio sam prožvakan i ispljunut i izviždan s pozornice
Ali nastavio sam rimovati i odmah ušao u sljedeći cypher
Vjeruj mi, netko plaća čarobnog frulaša
Sva bol unutra pojačana činjenicom
Da ne mogu preživjeti s mojim poslom od devet do pet
I ne mogu osigurati pravi tip života za svoju obitelj
Jer čovječe, ovi bonovi za hranu ne kupuju pelene
I ovo nije film, nema Mekhija Phifera, ovo je moj život
I ova su vremena tako teška i postaje još teže
Pokušavam hraniti i napojiti svoje dijete, plus
Klackalica, uhvaćen između toga da budem otac i primadona
Drama s majkom djeteta vrišti na nju previše da bih želio
Ostati na jednom mjestu, još jedan dan monotonije me doveo
Do točke da sam kao puž
Moram smisliti plan ili završiti u zatvoru ili upucan
Uspjeh je moja jedina opcija, ne neuspjeh
Mama, volim te, ali ova prikolica mora ići
Ne mogu ostarjeti u Salem's Lotu, pa evo me, ovo je moja prilika
Noge me ne iznevjerite, jer možda je ovo jedina prilika koju imam
Bolje da se izgubiš u glazbi
Trenutak, ti ga posjeduješ, bolje da ga nikad ne pustiš
Imaš samo jednu priliku, ne propusti svoju šansu da uspiješ
Ova prilika dolazi jednom u životu
Bolje da se izgubiš u glazbi
Trenutak, ti ga posjeduješ, bolje da ga nikad ne pustiš
Imaš samo jednu priliku, ne propusti svoju šansu da uspiješ
Ova prilika dolazi jednom u životu
Bolje ti je
Možeš učiniti sve što si zamisliš, čovječe
Did you like this lyrics translation?

stagnantustajao / nepomičan

Stagnant znači 'ustajao' ili 'nepomičan', često se koristi za vodu koja ne teče. U prenesenom značenju, opisuje situaciju ili osobu koja se ne razvija, koja je zapela na mjestu.

U pjesmi, Eminem koristi ovu riječ kako bi opisao osjećaj beznađa i nedostatka napretka u svom životu prije nego što je postao slavan. On je "stagnant" jer se osjeća zarobljenim u svom mobilnom domu, bez mogućnosti da ostvari svoje snove. To je snažna riječ koja dočarava osjećaj frustracije i potrebe za promjenom.

Što bi učinio da imaš samo jednu priliku da zgrabiš sve što si ikada želio? Bi li je iskoristio ili pustio da ti pobjegne?

Ovo je glavno pitanje koje postavlja Eminem u svojoj legendarnoj pjesmi "Lose Yourself". Pjesma te baca izravno u trenutak visokog pritiska, gdje se reper B-Rabbit (Eminemov alter ego) suočava sa svojom prilikom života. Dlanovi mu se znoje, koljena klecaju, a riječi mu zapinju u grlu dok stoji pred publikom. On je siromašan, živi u kamp prikolici i osjeća da mu je ovo jedini izlaz. Pjesma je snažna priča o prevladavanju straha, sumnje i teških životnih okolnosti kako bi se iskoristio onaj jedan, ključni trenutak.

Refren je postao prava himna motivacije. "You better lose yourself in the music" nije samo savjet, to je zapovijed. Eminem nas potiče da se potpuno prepustimo trenutku, da svu svoju energiju i fokus usmjerimo na cilj, jer takva prilika se pruža "samo jednom u životu". Kroz stihove, on opisuje borbu za uspjeh, cijenu slave i očajničku želju da svojoj obitelji pruži bolji život. To je sirova, iskrena priča o tome kako se neuspjeh ne smije prihvatiti kao opcija i kako možeš postići sve što zamisliš.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Yourself by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOURSELF BY EMINEM
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS