Mockingbird Lyrics in Norwegian by Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Mockingbird

Below, I translated the lyrics of the song Mockingbird by Eminem from English to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jeg vet noen ganger

Ting kanskje ikke

Alltid gir mening for deg akkurat nå

Men hei, hva fortalte pappa deg alltid?

Ta deg sammen, lille soldat

Bit tennene sammen

Hva gråter du for?

Du har meg

Hailie, jeg vet du savner mammaen din

Og jeg vet du savner pappaen din

Når jeg er borte

Men jeg prøver å gi deg det livet jeg aldri hadde

Jeg kan se du er lei deg

Selv når du smiler

Selv når du ler

Jeg kan se det i øynene dine

Dypt inni vil du gråte

Fordi du er redd, jeg er ikke der

Pappa er med deg i bønnene dine

Ikke mer gråting, tørk tårene

Pappa er her, ikke flere mareritt

Vi skal komme oss gjennom det sammen, vi skal klare det

Laney, onkel er gal, ikke sant?

Ja, men han elsker deg jente, og det må du vite

Vi er alt vi har i denne verden

Når den snurrer, når den virvler

Når den hvirvler, når den snurrer

To små vakre jenter

Ser forvirret ut, i en døs

Jeg vet det forvirrer deg

Pappa er alltid på farten

Mamma er alltid i nyhetene

Jeg prøver å holde deg skjermet fra det

Men på en eller annen måte virker det som

Jo hardere jeg prøver å gjøre det

Jo mer slår det tilbake på meg

Alle tingene som pappa vokste opp med

Som han måtte se

Pappa vil ikke at du skal se

Men du ser like mye som han gjorde

Vi planla ikke at det skulle bli slik

Moren din og jeg

Men ting har blitt så ille mellom oss

Jeg ser oss aldri være sammen igjen

Slik vi var da vi var tenåringer

Men så, selvfølgelig, alt

Skjer alltid av en grunn

Jeg antar det aldri var ment å være

Men det er bare noe

Vi ikke har kontroll over

Og det er det skjebnen er

Men ikke flere bekymringer

Hvil hodet ditt og legg deg til å sove

Kanskje en dag våkner vi

Og alt dette vil bare være en drøm

Nå, hysj lille baby, ikke gråt

Alt kommer til å bli bra

Bit tennene sammen, lille frøken, jeg sa det til deg

Pappa er her for å holde deg gjennom natten

Jeg vet mamma ikke er her akkurat nå

Og vi vet ikke hvorfor

Vi føler det vi føler inni oss

Det kan virke litt sprøtt, pene baby

Men jeg lover at mamma kommer til å bli bra

Det er morsomt

Jeg husker et år tilbake

Da pappa ikke hadde penger

Mamma pakket inn julegavene

Og la dem under treet

Og sa noen av dem var fra meg

Fordi pappa ikke kunne kjøpe dem

Jeg vil aldri glemme den julen

Jeg satt oppe hele natten og gråt

Fordi pappa følte seg som en taper

Se, pappa hadde en jobb

Men jobben hans var å holde maten

På bordet for deg og mamma

Og på den tiden ble hvert hus vi bodde i

Enten stadig brutt inn i og ranet

Eller skutt opp i nabolaget

Og mammaen din

Sparer penger til deg i et glass

Prøvde å starte en sparegris for deg

Så du kunne gå på college

Hadde nesten tusen dollar

Til noen brøt seg inn og stjal det

Og jeg vet det gjorde så vondt

Det knuste mammaens hjerte

Og det virket som alt

Bare begynte å falle fra hverandre

Mamma og pappa kranglet mye

Så mamma flyttet tilbake

Til Chalmers i leiligheten

En ettroms leilighet

Og pappa flyttet tilbake

Til den andre siden av 8 Mile på Novara

Og det var da pappa dro til California

Med CD-en sin og møtte Dr. Dre

Og fløy deg og mamma ut for å se meg

Men pappa måtte jobbe

Du og mamma måtte forlate meg

Så begynte du å se pappa

På TV

Og mamma likte det ikke

Og du og Lainnie var for unge til å forstå det

Pappa var en rullende stein

Mamma utviklet en uvane

Og alt skjedde for fort

Til at noen av oss kunne gripe det

Jeg er bare lei meg for at du var der

Og måtte være vitne til det på førstehånd

For alt jeg noensinne ville gjøre

Var bare å gjøre deg stolt

Nå sitter jeg i dette tomme huset

Bare mimrer

Ser på babybildene dine

Det får meg til å tenke

Å se hvor mye dere begge har vokst

Det er nesten som dere er søstre nå

Wow, jeg antar dere ganske mye er det

Og pappa er fortsatt her

Lainnie, jeg snakker til deg også

Pappa er fortsatt her

Jeg liker lyden av det, ja

Det har en klang, ikke sant?

Mamma er bare borte for øyeblikket

Nå, hysj lille baby, ikke gråt

Alt kommer til å bli bra

Bit tennene sammen, lille frøken, jeg sa det til deg

Pappa er her for å holde deg gjennom natten

Jeg vet mamma ikke er her akkurat nå

Og vi vet ikke hvorfor

Vi føler det vi føler inni oss

Det kan virke litt sprøtt, pene baby

Men jeg lover at mamma kommer til å bli bra

Og hvis du ber meg om det

Pappa skal kjøpe deg en spottefugl

Jeg skal gi deg verden

Jeg skal kjøpe en diamantring til deg

Jeg skal synge for deg

Jeg vil gjøre hva som helst for at du skal smile

Og hvis den spottefuglen ikke synger

Og den ringen ikke skinner

Jeg skal knekke den fuglens nakke

Jeg skal gå tilbake til gullsmeden som solgte den til deg

Og få ham til å spise hver karat, ikke sant, pappa

Ha ha

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Mockingbird — Spottefugl

Mockingbird betyr 'spottefugl'. Dette er en fugl kjent for sin evne til å etterligne lydene fra andre fugler og dyr.

I sangen refererer Eminem til en vuggesang, "Hush Little Baby, Don't You Cry", hvor en far lover å kjøpe et smykke til barnet sitt. Eminem bruker dette bildet for å uttrykke sitt ønske om å gi barna sine alt, selv om han ikke kan gi dem en tradisjonell familie. Ordet er sentralt i sangens tittel og tema, og gir en dypere mening til hans løfter som far.

«Mockingbird» er Eminems hjertevarme kjærlighetserklæring til datteren Hailie og niesen Laney. Han synger om utfordringene med å være en fraværende far på grunn av karrieren, og hvordan han prøver å skjerme dem fra en vanskelig barndom han selv opplevde.

Eminem deler personlige historier, som da han ikke hadde råd til julegaver, og moren deres måtte late som om noen var fra ham. Han forteller også om da moren sparte penger til Hailies utdanning i en sparegris, som dessverre ble stjålet. Han lover å gi dem alt de trenger og mer til, og synger: «And if you ask me to, Daddy's gonna buy you a mockingbird. I'mma give you the world» [Og hvis du ber meg om det, skal pappa kjøpe deg en spottefugl. Jeg skal gi deg verden]. Det er en rørende sang om kjærlighet, beskyttelse og håpet om en bedre fremtid for barna sine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mockingbird by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Mockingbird Lyrics