Lose Yourself Lyrics in Czech by Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Lose Yourself by Eminem from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Podívej
Kdybys měl
Jednu šanci
Nebo jednu příležitost
Uchopit všechno, co jsi kdy chtěl
V jednom okamžiku
Chytil bys ji?
Nebo ji jen nechal proklouznout?
Yo
Dlaně se mu potí, kolena slabá, ruce těžké
Už má zvratky na svetru, maminčiny špagety
Je nervózní, ale navenek vypadá klidně a připraveně
Shazovat bomby, ale pořád zapomíná
Co si zapsal, celý dav je tak hlasitý
Otevře pusu, ale slova nevyjdou
Dusí se, jak, všichni si teď dělají legraci
Čas vypršel, konec, hotovo
Zpátky do reality, tam jde gravitace
Tam jde Rabbit, zasekl se
Je tak naštvaný, ale tak snadno se nevzdá?, Ne
To nedopustí
Ví, celými zády je u těchto provazů
Na tom nesejde, je borec
To ví, ale je na mizině
Je tak stagnující, že ví
Když se vrátí do tohohle mobilního domu, tehdy je to
Zase zpátky do laboratoře
Celá tahle rapsodie, měl by jít chytit tenhle okamžik
A doufat, že to
Raději se ztrať v hudbě
Ten okamžik, vlastníš ho, raději ho nikdy nepouštěj
Máš jen jednu šanci, nepropásni svou příležitost zazářit
Tahle příležitost přichází jednou za život
Raději se ztrať v hudbě
Ten okamžik, vlastníš ho, raději ho nikdy nepouštěj
Máš jen jednu šanci, nepropásni svou příležitost zazářit
Tahle příležitost přichází jednou za život
Duše unikají, skrz tuhle zející díru
Tenhle svět je můj k dobytí, udělejte mě králem
Jak se posouváme k novému světovému řádu
Normální život je nudný
Ale super sláva je blízko posmrtnému stavu
Jen to ztěžuje, kámoš je žhavější
Zazáří, je po všem, tyhle k*rvy jsou na něm
Show od pobřeží k pobřeží
Je známý jako Globetrotter
Osamělé cesty, jen Bůh ví, že se vzdálil od domova
Není otec
Jde domů a sotva zná svou vlastní dceru
Ale drž si nos, protože tady jde studená voda
Jeho k*rvy ho už nechtějí, je studený produkt
Přešly na dalšího blbce, který rapuje
Spadl na nos a nic neprodal
Takže telenovela je vyprávěna a rozvíjí se
Předpokládám, že je to staré, parťáku, ale rytmus pokračuje
Da da dumb, da dum da da
Raději se ztrať v hudbě
Ten okamžik, vlastníš ho, raději ho nikdy nepouštěj
Máš jen jednu šanci, nepropásni svou příležitost zazářit
Tahle příležitost přichází jednou za život
Raději se ztrať v hudbě
Ten okamžik, vlastníš ho, raději ho nikdy nepouštěj
Máš jen jednu šanci, nepropásni svou příležitost zazářit
Tahle příležitost přichází jednou za život
Už žádné hry, změním to, čemu říkáte vztek
Strhnu tuhle střechu jako dva psi v kleci
Na začátku jsem si hrál, nálada se úplně změnila
Byl jsem rozžvýkán a vyplivnut a vypískán z pódia
Ale dál jsem rýmoval a vstoupil rovnou do dalšího cypheru
Raději věř, že někdo platí krysaře
Všechna bolest uvnitř zesílená faktem
Že se nemůžu uživit svou prací od devíti do pěti
A nemůžu zajistit správný typ života pro svou rodinu
Protože, člověče, tyhle potravinové lístky nekupují pleny
A není to film, není tu žádný Mekhi Phifer, tohle je můj život
A tyhle časy jsou tak těžké a je to ještě těžší
Snažím se nakrmit a napojit své dítě, plus
Houpačka, chycen mezi tím být otcem a primadonou
Drama s matkou dítěte, která na ni moc křičí, abych chtěl
Zůstat na jednom místě, další den monotónnosti mě dostal
Do bodu, kdy jsem jako šnek
Musím vymyslet plán, nebo skončím ve vězení nebo zastřelený
Úspěch je moje jediná možnost, selhání ne
Mami, miluju tě, ale tenhle karavan musí pryč
Nemůžu zestárnout v Salem's Lot, takže jdu na to, je to moje šance
Nohy mě nezraďte, protože možná je to jediná příležitost, kterou mám
Raději se ztrať v hudbě
Ten okamžik, vlastníš ho, raději ho nikdy nepouštěj
Máš jen jednu šanci, nepropásni svou příležitost zazářit
Tahle příležitost přichází jednou za život
Raději se ztrať v hudbě
Ten okamžik, vlastníš ho, raději ho nikdy nepouštěj
Máš jen jednu šanci, nepropásni svou příležitost zazářit
Tahle příležitost přichází jednou za život
Raději
Můžeš dokázat cokoli, na co si vzpomeneš, člověče
Did you like this lyrics translation?

stagnantstagnující

Stagnant znamená 'stagnující' nebo 'nehybný'. Popisuje situaci, kdy se nic nemění a chybí pokrok, což může vést k pocitu uvěznění nebo frustrace.

V kontextu písně Eminem používá toto slovo k vyjádření pocitu, že je uvězněn ve svém životě a nemá kam jít, pokud nevyužije svou jedinou šanci. Je to silné slovo, které zdůrazňuje naléhavost a tlak, které cítí hlavní postava.

Představte si, že máte jednu jedinou šanci, jednu příležitost získat vše, po čem jste kdy toužili. Využili byste ji, nebo byste ji nechali proklouznout mezi prsty? Právě touto otázkou začíná slavná píseň „Lose Yourself“ od Eminema. Skladba je hymnou pro každého, kdo kdy čelil rozhodujícímu okamžiku. Text nás vtáhne do kůže rappera, který stojí na pódiu, má zpocené dlaně, slabá kolena a je tak nervózní, že už má na svetru zvratky z maminčiných špaget. Chce předvést svůj nejlepší výkon, ale když otevře pusu, slova nepřicházejí.

Tohle ale není jen o trémě. Je to příběh o boji s chudobou a touze po lepším životě. Rapper se vrací do svého mobilního domu a ví, že tohle je jeho jediná cesta ven. Úspěch je jeho jedinou možností, selhání nepřipadá v úvahu. Píseň je o tom, jak se ponořit do hudby a do daného okamžiku – „ztratit se“ v něm, abyste překonali strach a využili svou životní příležitost. Jak Eminem na konci říká: „Dokážeš všechno, co si zamaneš.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Yourself by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOURSELF BY EMINEM
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS