Fíjate Mamá Lyrics in English Emilio Navaira
Below, I translated the lyrics of the song Fíjate Mamá by Emilio Navaira from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me tienes muy mal impuesto y ahora que me case
You have a very bad tax on me and now that I'm married
Ni encuentro los calcetines ahí donde los deje
I can't even find my socks where I left them
Le digo tengo unas ganas de una carnita asada
I tell him I really want a roast beef
Me dice déjame sola no miras que estoy cansada
He tells me, leave me alone, don't you see that I'm tired
Fíjate mama ella me tira loco
Look mom, she drives me crazy
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
And I prefer to be your son, not your husband
Fíjate mama ella me tira loco
Look mom, she drives me crazy
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
And I prefer to be your son, not your husband
No conoce ni la plancha no sabe lo que es barrer
She doesn't even know how to iron, she doesn't know what sweeping is
Me pongo a hacer un almuerzo me dice hazme a mi también
I start to make lunch he tells me make me too
Ay mama como te extraño no se lo que voy a hacer
Oh mom, how I miss you, I don't know what I'm going to do
Y ahora que soy casado me ponen a hacer quehacer
And now that I'm married they make me do chores
Fíjate mama ella me tira loco
Look mom, she drives me crazy
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
And I prefer to be your son, not your husband
Fíjate mama ella me tira loco
Look mom, she drives me crazy
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
And I prefer to be your son, not your husband
Le doy toditito el cheque para traérmela contenta
I give her the whole check to make her happy
Pero ella no se conforma lo gasta sin darse cuenta
But she is not satisfied, she spends it without realizing it
Ay mama como te extraño no se lo que voy a hacer
Oh mom, how I miss you, I don't know what I'm going to do
Y ahora que soy casado me ponen a hacer que hacer
And now that I'm married they make me do what to do
Fíjate mama ella me tira loco
Look mom, she drives me crazy
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
And I prefer to be your son, not your husband
Fíjate mama ella me tira loco
Look mom, she drives me crazy
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
And I prefer to be your son, not your husband
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime