Unchained Melody Lyrics in Slovak by Elvis Presley
Hungered je minulé jednoduché sloveso od slova "hunger", čo znamená "hladovať". V prenesenom zmysle však znamená "túžiť" alebo "veľmi si priať" niečo.
V tejto piesni Elvis Presley spieva: "I've hungered for your touch" (Túžil som po tvojom dotyku). Používa toto slovo na vyjadrenie hlbokej a intenzívnej túžby po láske a blízkosti, podobne ako keď človek pociťuje fyzický hlad. Je to silné a emotívne slovo, ktoré dokonale vystihuje pocity v piesni.
Pripravte sa na klasiku od Elvisa Presleyho, „Unchained Melody“! Táto pieseň je o nekonečnej túžbe po niekom, kto je ďaleko. Predstavte si, že ste tak dlho čakali na dotyk milovanej osoby, až máte pocit, že čas plynie neuveriteľne pomaly. „Time goes by so slowly / And time can do so much“ [Čas plynie tak pomaly / A čas dokáže tak veľa] – presne takto sa cíti náš spevák, ktorý sa pýta, či je jeho láska stále jeho.
Je to pieseň plná naliehavosti a nádeje. Elvis tu spieva o tom, ako veľmi potrebuje lásku a prosí, aby sa k nemu čo najrýchlejšie vrátila: „God speed your love to me“ [Nech Boh urýchli tvoju lásku ku mne]. Predstavuje si rieky, ktoré tečú do mora, a prirovnáva ich k svojej osamelosti a túžbe vrátiť sa domov. „Lonely rivers cry / Wait for me, wait for me / I'll be coming home, wait for me“ [Osamelé rieky plačú / Počkaj ma, počkaj ma / Prídem domov, počkaj ma]. Je to krásny a dojemný prísľub návratu, plný očakávania a oddanosti.
