If I Can Dream Lyrics in Slovak by Elvis Presley
Redeem znamená 'vykúpiť' alebo 'zachrániť'. Je to silné slovo, ktoré sa často spája s náboženským alebo morálnym kontextom, ale má aj širšie uplatnenie.
V piesni Elvis spieva: "He can redeem his soul and fly" (Môže vykúpiť svoju dušu a lietať). Tu sa slovo "redeem" používa v zmysle oslobodenia sa od bolesti a trápenia prostredníctvom sily snov a nádeje. Je to povzbudzujúce a hlboké posolstvo o nájdení spásy a slobody.
Pieseň „If I Can Dream“ od Elvisa Presleyho je silnou prosbou o lepší svet. Je to, akoby sa Elvis pýtal: „Ak dokážem snívať o lepšej krajine, kde všetci moji bratia kráčajú ruka v ruke, povedzte mi prečo, prečo, prečo sa môj sen nemôže splniť?“ (If I can dream of a better land / Where all my brothers walk hand in hand / Tell me why, why, why can't my dream come true). Je to pieseň plná nádeje, ktorá verí, že niekde musia byť „svetlá horiace jasnejšie“ (lights burning brighter somewhere) a „vtáky lietajúce vyššie na modrejšej oblohe“ (birds flying higher in a sky more blue).
Aj keď priznáva, že sme „stratení v oblaku s príliš veľkým dažďom“ (We're lost in a cloud / With too much rain) a „uväznení vo svete sužovanom bolesťou“ (We're trapped in a world / That's troubled with pain), Elvis verí v silu snov. Hovorí, že „kým má človek silu snívať, môže vykúpiť svoju dušu a lietať“ (as long as a man / Has the strength to dream / He can redeem his soul and fly). Je to krásna pripomienka, že aj v ťažkých časoch nám sny môžu dať nádej a silu ísť ďalej. A na konci pieseň naliehavo žiada: „Prosím, nech sa môj sen splní, hneď teraz!“ (Please let my dream / Come true / Right now!).
