Always On My Mind Lyrics in Slovak by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Možno som sa k tebe nesprával
Až tak dobre, ako som mal
Možno som ťa nemiloval
Až tak často, ako som mohol
Malé veci, ktoré som mal povedať a urobiť
Nikdy som si nenašiel čas
Vždy si bola v mojich myšlienkach
Vždy si bola v mojich myšlienkach
Možno som ťa neobjímal
Počas všetkých tých osamelých, osamelých chvíľ
A myslím, že som ti nikdy nepovedal
Som taký šťastný, že si moja
Ak som ťa prinútil cítiť sa ako druhoradá
Dievča, tak veľmi ma mrzí, že som bol slepý
Vždy si bola v mojich myšlienkach
Vždy si bola v mojich myšlienkach
Povedz mi, povedz mi, že tvoja sladká láska nezomrela
Daj mi, daj mi ešte jednu šancu
Aby som ťa udržal spokojnú, spokojnú
Malé veci, ktoré som mal povedať a urobiť
Nikdy som si nenašiel čas
Vždy si bola v mojich myšlienkach
Vždy si bola v mojich myšlienkach
Vždy si bola v mojich myšlienkach
Možno som sa k tebe nesprával
Až tak dobre, ako som mal
Možno som ťa nemiloval
Až tak často, ako som mohol
Možno som ťa neobjímal
Počas všetkých tých osamelých, osamelých chvíľ
A myslím, že som ti nikdy nepovedal
Som taký šťastný, že si moja
Možno som sa k tebe nesprával
Až tak dobre, ako som mal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — spokojný

Satisfied znamená 'spokojný' alebo 'uspokojený'. V bežnej reči sa často používa, ale v kontexte tejto piesne má hlbší emocionálny význam.

Elvis spieva: "To keep you satisfied, satisfied." Tu to neznamená len byť spokojný s niečím materiálnym, ale skôr byť emocionálne naplnený a šťastný vo vzťahu. Je to kľúčové slovo, ktoré vyjadruje jeho túžbu napraviť chyby a udržať si lásku partnerky.

Pripravte sa na klasiku od kráľa rock'n'rollu, Elvisa Presleyho! V piesni "Always On My Mind" nám Elvis prináša úprimnú spoveď muža, ktorý si uvedomuje svoje chyby vo vzťahu. Cíti výčitky, že sa k svojej láske nesprával tak dobre, ako mal: "Maybe I didn't treat you / Quite as good as I should have" [Možno som sa k tebe nesprával / Tak dobre, ako som mal].

Je to pieseň plná ľútosti za premárnené chvíle a nevypovedané slová. Elvis priznáva, že si možno nenašiel čas na "Little things I should have said and done" [Malé veci, ktoré som mal povedať a urobiť], no zároveň uisťuje, že jeho láska bola "always on my mind" [vždy v mojich myšlienkach]. Je to dojemná prosba o druhú šancu, aby mohol svoju milovanú urobiť spokojnou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61597 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS