Unchained Melody Lyrics in Polish by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Unchained Melody by Elvis Presley from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moja miłość, moja droga
Pragnąłem twojego dotyku
Długi, samotny czas
Czas mija tak wolno
I czas może zdziałać tak wiele
Czy nadal jesteś moja?
Potrzebuję twojej miłości
Potrzebuję twojej miłości
Niech Bóg ześle mi twoją miłość
Samotne rzeki płyną
Do morza, do morza
Do otwartych ramion morza
Samotne rzeki płaczą
Czekaj na mnie, czekaj na mnie
Wrócę do domu, czekaj na mnie
Moja miłość, moja droga
Pragnąłem twojego dotyku
Długi, samotny czas
Potrzebuję twojej miłości
Potrzebuję twojej miłości
Niech Bóg ześle mi twoją miłość
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hungered — pragnąłem / łaknąłem

Hungered to czasownik, który dosłownie oznacza 'być głodnym'. Jednak w tej piosence ma znacznie głębsze, metaforyczne znaczenie.

Elvis Presley śpiewa: "I've hungered for your touch" (Pragnąłem twojego dotyku). Używa tego słowa, aby wyrazić intensywne, niemal fizyczne pragnienie bliskości i miłości, które jest tak silne jak głód. To sprawia, że jest to bardzo emocjonalne i zapadające w pamięć słowo, które doskonale oddaje tęsknotę za ukochaną osobą.

Ach, "Unchained Melody" w wykonaniu Elvisa Presleya to prawdziwy klasyk! To piosenka o tęsknocie za ukochaną osobą, która jest daleko. Podmiot liryczny czuje, że czas płynie bardzo wolno, gdy jest sam, mówiąc: "Time goes by so slowly" [Czas płynie tak wolno].

Cały utwór to jedno wielkie wołanie o miłość. Elvis śpiewa: "I've hungered for your touch / A long, lonely time" [Pragnąłem twojego dotyku / Długi, samotny czas], co pokazuje, jak bardzo brakuje mu bliskości. Jest też to piękne porównanie rzek płynących do morza, które symbolizuje powrót do domu i do ukochanej osoby: "Lonely rivers flow / To the sea, to the sea / To the open arms of the sea" [Samotne rzeki płyną / Do morza, do morza / W otwarte ramiona morza]. To takie wzruszające!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Unchained Melody by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNCHAINED MELODY BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61699 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS