Unchained Melody Lyrics in Dutch by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Unchained Melody by Elvis Presley from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mijn lief, mijn schat
Ik heb gehunkerd naar jouw aanraking
Een lange, eenzame tijd
De tijd gaat zo langzaam voorbij
En de tijd kan zoveel doen
Ben je nog steeds van mij?
Ik heb jouw liefde nodig
Ik heb jouw liefde nodig
God zend jouw liefde naar mij
Eenzame rivieren stromen
Naar de zee, naar de zee
Naar de open armen van de zee
Eenzame rivieren huilen
Wacht op mij, wacht op mij
Ik kom thuis, wacht op mij
Mijn lief, mijn schat
Ik heb gehunkerd naar jouw aanraking
Een lange, eenzame tijd
Ik heb jouw liefde nodig
Ik heb jouw liefde nodig
God zend jouw liefde naar mij
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hungeredhongerde

Hungered betekent letterlijk 'honger hebben' of 'verlangen naar'. Het is een krachtig woord dat je niet vaak in alledaagse gesprekken hoort, wat het extra interessant maakt.

In de context van "Unchained Melody" gebruikt Elvis Presley het om een diep en intens verlangen naar de aanraking van zijn geliefde uit te drukken: "I've hungered for your touch". Het gaat verder dan alleen 'willen'; het beschrijft een bijna fysieke behoefte, een diepgaand en onvervuld verlangen, wat perfect past bij de emotionele lading van het lied.

In "Unchained Melody" zingt Elvis Presley over een diep verlangen naar een geliefde die ver weg is. Hij heeft zo lang op haar gewacht, en vraagt zich af: "Are you still mine?" [Ben je nog steeds van mij?]. De tijd gaat zo langzaam voorbij als je op iemand wacht, en hij benadrukt hoe eenzaam die tijd kan zijn.

Hij heeft haar aanraking gemist, en heeft haar liefde heel hard nodig. Hij bidt zelfs: "God speed your love to me" [God zend je liefde snel naar mij]. De tekst gebruikt de metafoor van "Lonely rivers flow / To the sea" [Eenzame rivieren stromen / Naar de zee] om te laten zien hoe hij ook naar haar toe wil, net zoals een rivier naar de open armen van de zee stroomt. Hij belooft: "I'll be coming home, wait for me" [Ik kom naar huis, wacht op mij], wat een mooie belofte is aan zijn geliefde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Unchained Melody by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNCHAINED MELODY BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 60278 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS PRESLEY