Blue Christmas Lyrics in Dutch by Elvis Presley
Snowflakes betekent 'sneeuwvlokken'. Het is een prachtig en visueel woord dat direct beelden oproept van de winter en Kerstmis.
In dit nummer van Elvis Presley worden de sneeuwvlokken echter 'blauw' genoemd, wat een ongebruikelijke en poëtische draai geeft aan een alledaags fenomeen. Het symboliseert de melancholie en het verdriet van de zanger tijdens de feestdagen zonder zijn geliefde. Deze unieke combinatie van een bekend woord met een onverwachte kleur maakt het extra interessant.
In "Blue Christmas" zingt Elvis Presley over een kerst zonder zijn geliefde. Hij zal zich eenzaam en verdrietig voelen, en de kerstversieringen, zoals de rode decoraties aan de groene kerstboom, zullen niet hetzelfde zijn zonder haar. Het is duidelijk dat hij haar mist en dat de feestdagen voor hem hun glans verliezen.
De tekst benadrukt dit gevoel van gemis met beelden als "blue snowflakes start fallin'" [blauwe sneeuwvlokken beginnen te vallen] en "blue memories start callin'" [blauwe herinneringen beginnen te roepen]. Terwijl zijn geliefde waarschijnlijk een fijne witte kerst heeft, zal hij een "blue, blue, blue, blue Christmas" [blauwe, blauwe, blauwe, blauwe kerst] hebben. Het is een klassiek kerstlied dat perfect het gevoel van melancholie tijdens de feestdagen beschrijft als je niet bij degene kunt zijn van wie je houdt.
