Blue Christmas Lyrics in Estonian by Elvis Presley
Snowflakes tähendab 'lumehelbed'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis toob kohe silme ette talvise pildi.
Laulus "Blue Christmas" kasutatakse seda sõna, et kirjeldada melanhoolset jõulutunnet, kus isegi lumehelbed tunduvad kurvad ja sinised. See annab laulule sügavama emotsionaalse tooni ja aitab luua meeldejääva kujundi.
See Elvise lugu on täiuslik neile, kes tunnevad pühade ajal pisut kurbust. Laulja tunnistab, et tal tuleb "blue Christmas without you" [sinine jõulud ilma sinuta]. See on lugu sellest, kuidas jõulud lihtsalt pole samad, kui su kallim pole sinuga. Isegi punased kaunistused rohelisel jõulupuul ei suuda tuju tõsta, kui ta pole kohal.
Laulja tunneb, et kui "blue snowflakes start fallin'" [sinised lumehelbed hakkavad langema], siis hakkavad ka "blue memories start callin'" [sinised mälestused kutsuma]. Ta teab, et teisel poolel läheb hästi ja tal on "Christmas of white" [valged jõulud], aga tema jaoks on see lihtsalt "blue, blue, blue, blue Christmas" [sinine, sinine, sinine, sinine jõulud]. See on nii armas ja aus viis kirjeldada seda tunnet, kui kõik teised on rõõmsad, aga sina tunned end üksikuna.
