Always On My Mind Lyrics in Norwegian by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kanskje jeg ikke behandlet deg
Så bra som jeg burde ha gjort
Kanskje jeg ikke elsket deg
Så ofte som jeg kunne ha gjort
Små ting jeg burde ha sagt og gjort
Jeg tok meg bare aldri tid
Du var alltid i tankene mine
Du var alltid i tankene mine
Kanskje jeg ikke holdt deg
Alle de ensomme, ensomme stundene
Og jeg antar jeg aldri fortalte deg
Jeg er så glad at du er min
Hvis jeg fikk deg til å føle deg nest best
Jente, jeg er så lei meg jeg var blind
Du var alltid i tankene mine
Du var alltid i tankene mine
Fortell meg, fortell meg at din søte kjærlighet ikke har dødd
Gi meg, gi meg én sjanse til
For å holde deg fornøyd, fornøyd
Små ting jeg burde ha sagt og gjort
Jeg tok meg bare aldri tid
Du var alltid i tankene mine
Du var alltid i tankene mine
Du var alltid i tankene mine
Kanskje jeg ikke behandlet deg
Så bra som jeg burde ha gjort
Kanskje jeg ikke elsket deg
Så ofte som jeg kunne ha gjort
Kanskje jeg ikke holdt deg
Alle de ensomme, ensomme stundene
Og jeg antar jeg aldri fortalte deg
Jeg er så glad at du er min
Kanskje jeg ikke behandlet deg
Så bra som jeg burde ha gjort
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — fornøyd

Satisfied betyr 'fornøyd' eller 'tilfreds'. Det er et ord som ofte brukes for å beskrive en følelse av tilfredsstillelse etter å ha oppnådd noe eller fått det man ønsket.

I denne sangen bruker Elvis Presley ordet i en bønn til sin elskede: "Give me, give me one more chance, To keep you satisfied." Han ønsker å få en siste mulighet til å gjøre henne lykkelig og tilfreds, og understreker hvor viktig det er for ham å oppfylle hennes behov og ønsker.

Har du noen gang tenkt tilbake på et forhold og angret på alt du ikke gjorde? Vel, det er akkurat det Elvis Presley synger om i «Always On My Mind». Han ser tilbake på et forhold hvor han innrømmer å ikke ha behandlet partneren sin så godt som han burde ha gjort, og at han ikke elsket henne så ofte som han kunne ha gjort. Han angrer på de små tingene han burde ha sagt og gjort, men som han aldri tok seg tid til.

Til tross for disse feilene, forsikrer han henne om at hun «You were always on my mind» [Du var alltid i tankene mine]. Det er en ærlig og sårbar sang hvor han ber om en ny sjanse: «Give me, give me one more chance To keep you satisfied» [Gi meg, gi meg en sjanse til Å holde deg fornøyd]. Det er en påminnelse om at selv om vi gjør feil, kan kjærligheten fortsatt være der.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61699 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS