Tu Sonrisa Lyrics in Swedish by Elvis Crespo

Hechiza kommer från verbet hechizar, som betyder 'att förtrolla' eller 'att förhäxa'. Det är ett ord som bär med sig en känsla av magi och mystik.

I låten använder Elvis Crespo ordet för att beskriva hur den älskades leende fullständigt förtrollar honom: "Esa sonrisa es la que a mi me hechiza" (Det leendet är det som förtrollar mig). Det är ett starkt och romantiskt sätt att uttrycka hur djupt han påverkas av hennes leende.

Har du någonsin sett någon och bara blivit helt betagen av deras leende? Det är precis vad Elvis Crespo sjunger om i "Tu Sonrisa"! Han är helt fascinerad av en persons ansikte, och det är leendet som ger honom liv: "Algo en tu cara me fascina, Algo en tu cara me da vida, ¿Será tu sonrisa?" [Något med ditt ansikte fascinerar mig, Något med ditt ansikte ger mig liv, Kan det vara ditt leende?].

Det är en sång full av glädje och beundran! Han kan inte sluta tänka på det söta och ömma leendet, och ber personen att aldrig sluta le: "No dejes de sonreír te lo pido por favor, Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo" [Sluta inte le, jag ber dig, För det där vackra leendet är det jag vill ha]. Han säger till och med att när hon ler, får han gåshud! Det är en riktig kärleksförklaring till ett leende, och en uppmaning att sprida glädje.