Suavemente Lyrics in Swedish by Elvis Crespo
Tiernamente betyder "ömt" eller "fint". Det är ett vackert adverb som beskriver ett sätt att agera med stor mjukhet och kärlek, ofta i romantiska eller omhändertagande sammanhang.
I "Suavemente" används ordet för att förstärka känslan av de kyssar som sångaren önskar sig. Han vill inte bara ha kyssar, utan kyssar som är "suavemente, tiernamente, cariñosamente, dulcemente" – alltså mjuka, ömma, kärleksfulla och söta. Det ger en djupare dimension till den passionerade begäran om närhet.
Välkommen till den smittsamma världen av "Suavemente" med Elvis Crespo! Den här låten är en ren hyllning till kärlekens mest grundläggande och underbara handling: kyssen. Redan från första raden, "Suavemente, bésame" [Mjukt, kyss mig], blir vi inbjudna till en virvelvind av passion och önskan.
Artisten kan inte få nog av sin älskades läppar och upprepar gång på gång sin önskan att känna dem "besándome otra vez" [kyssa mig igen]. Han beskriver hur han känner sig "en el aire" [i luften] när han blir kysst, som om kyssarna tar honom till en dröm. Och när drömmen tar slut? Då vill han bara ha mer! Han ber om kyssar "suavecito, sin prisa y con calma" [mjukt, utan brådska och med lugn] och önskar sig en kyss så djup att den "me llegue al alma" [når min själ]. Det är en sång som verkligen får en att vilja dansa och sjunga med, samtidigt som den påminner oss om hur fantastiskt en enkel kyss kan vara!
