Tu Sonrisa Lyrics in Dutch by Elvis Crespo
Hechiza komt van het werkwoord hechizar, wat 'betoveren' of 'bekoren' betekent. Het is een woord dat je niet elke dag hoort en heeft een magische klank.
In dit nummer gebruikt Elvis Crespo het om te beschrijven hoe de glimlach van de persoon hem volledig in zijn ban houdt. Hij zingt: "Esa sonrisa es la que a mi me hechiza" (Die glimlach is degene die mij betovert), wat de diepe impact van de glimlach op hem benadrukt.
In "Tu Sonrisa" van Elvis Crespo draait alles om die ene, betoverende glimlach! De zanger is helemaal in de ban van de glimlach van een vrouw. Hij zingt herhaaldelijk: "Algo en tu cara me fascina / Algo en tu cara me da vida / ¿Será tu sonrisa?" [Iets in je gezicht fascineert me / Iets in je gezicht geeft me leven / Zou het je glimlach zijn?]. Het is duidelijk dat die glimlach hem enorm raakt en hem vreugde geeft.
Hij smeekt haar zelfs: "No dejes de sonreír te lo pido por favor / Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo" [Stop alsjeblieft niet met lachen / Want die mooie glimlach is wat ik wil]. Het is een vrolijk en aanstekelijk nummer dat de kracht van een simpele glimlach viert. Je voelt de energie en de bewondering van Elvis Crespo voor deze stralende lach!
