I'm Still Standing Lyrics in Slovak by Elton John

Below, I translated the lyrics of the song I'm Still Standing by Elton John from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nikdy si nemohol vedieť, aké to je
Tvoja krv ako zima mrzne presne ako ľad
A z teba svieti chladné, osamelé svetlo
Skončíš ako troska, ktorú skrývaš
Za tou maskou, ktorú používaš
A myslel si si, že tento blázon nikdy nemôže vyhrať?
No pozri sa na mňa, vraciam sa znova
Okúsil som lásku jednoduchým spôsobom
A ak potrebuješ vedieť, kým ešte stojím
Ty jednoducho zmizneš
Nevieš?
Stále stojím lepšie, než kedykoľvek predtým
Vyzerám ako skutočný preživší
Cítim sa ako malé dieťa
A stále stojím
Po celom tomto čase
Zbieram kúsky svojho života bez teba v mysli
Stále stojím
Stále stojím
Kedysi som nikdy nemohol dúfať, že vyhrám
Ty si sa vydal na cestu, znova ma opúšťaš
Vyhrážky, ktoré si robil, mali ma zničiť
A ak naša láska bola len cirkus
Už by si bol klaun
Vieš, stále stojím
Lepšie, než kedykoľvek predtým
Vyzerám ako skutočný preživší
Cítim sa ako malé dieťa
A stále stojím po celom tomto čase
Zbieram kúsky svojho života bez teba v mysli
Stále stojím
Stále stojím
Nevieš, že stále stojím?
Lepšie, než kedykoľvek predtým
Vyzerám ako skutočný preživší
Cítim sa ako malé dieťa
A stále stojím
Po celom tomto čase
Zbieram kúsky svojho života bez teba v mysli
Stále stojím
Stále stojím
Stále stojím
Stále stojím
Stále stojím
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivorpreživší

Survivor znamená 'preživší'. Je to silné slovo, ktoré opisuje niekoho, kto prežil ťažkú situáciu alebo obdobie.

V kontexte piesne Elton John spieva: "Looking like a true survivor" (Vyzerám ako skutočný preživší). Používa toto slovo na vyjadrenie svojej odolnosti a schopnosti prekonať ťažkosti a zostať silný, aj keď ho iní odpisovali. Je to slovo plné nádeje a víťazstva.

„I'm Still Standing“ od britskej ikony Eltona Johna je energická a vzdorovitá hymna o prekonaní ťažkého vzťahu. Pieseň je priamym odkazom pre niekoho z minulosti, koho spevák opisuje ako chladného človeka s krvou, ktorá „mrzne ako ľad“. Táto osoba sa skrývala za „maskou“ a snažila sa ho zraziť na kolená vyhrážkami. Spevák sa pýta: „Naozaj si si myslel, že tento blázon nikdy nemôže vyhrať?“

Odpoveď prichádza v silnom refréne. Nielenže prežil, ale je na tom „lepšie ako kedykoľvek predtým“. Cíti sa ako „skutočný preživší“ a zároveň ako „malé dieťa“, čo naznačuje pocit znovuzrodenia a radosti. Zatiaľ čo tá druhá osoba „jednoducho mizne“, on si „zbiera kúsky svojho života“ bez toho, aby na ňu vôbec myslel. Je to pieseň o víťazstve, odolnosti a o tom, ako nájsť silu a šťastie sám v sebe po tom, čo za sebou necháte toxický vzťah.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Still Standing by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M STILL STANDING BY ELTON JOHN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELTON JOHN