Circle Of Life Lyrics in Serbian by Elton John
Unwinding znači 'odmotavanje' ili 'razvijanje'. U svakodnevnom govoru, često se koristi za opuštanje, kao kad se kaže "unwind after work" (opustiti se posle posla).
U pesmi "Circle Of Life", reč "unwinding" se koristi u frazi "on the path unwinding" (na putu koji se razvija). Ovde se odnosi na životni put koji se postepeno otkriva i razvija pred nama, naglašavajući putovanje i proces otkrivanja našeg mesta u svetu. To je poetski način da se opiše život kao putovanje koje se neprestano odvija.
Hej! Da li si ikada razmišljao o tome koliko toga ima da se vidi i uradi u životu? Elton Džon nas u pesmi "Circle Of Life" podseća upravo na to, govoreći nam da od trenutka kada stignemo na planetu i "trepćući, zakoračimo na sunce" ("And blinking, step into the sun"), ima mnogo više toga da se istraži nego što je to ikada moguće. On ističe da je "daleko previše toga da se primi ovde" ("There's far too much to take in here"), ali nas uverava da nas sunce, koje se visoko kotrlja kroz safirno nebo, drži sve, i velike i male, u beskrajnom krugu.
Ova pesma je prava himna životu! Elton Džon nam poručuje da je to "krug života" ("It's the circle of life") i da nas on sve pokreće – kroz očaj i nadu, kroz veru i ljubav. Sve dok ne pronađemo svoje mesto na putu koji se odmotava. Zar nije to prelepa poruka? Podseća nas da smo svi deo nečeg mnogo većeg i da, bez obzira na izazove, uvek postoji put koji nas vodi napred. Stvarno mi se sviđa kako ova pesma obuhvata celokupno ljudsko iskustvo!
