Pavido Navido (En Vivo) Lyrics in English El Komander
Below, I translated the lyrics of the song Pavido Navido (En Vivo) by El Komander from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y aqui pa despedirnos con estos huapangitos pa que bailen y pa que le zapateen
And here to say goodbye with these little huapangitos so they can dance and be kicked
Y dice
And says
Desde nabolato vengo
I come from nabolato
Dicen que naci en el roble
They say I was born in the oak
Me dicen que soy arriero
They tell me that I am a muleteer
Por que le chiflo y se para
Why do I whistle and stop?
Si les a viento el sombrero
If the hat blows
Ya veran como repara
You'll see how it repairs
Hay, hay, hay
There is, there is, there is
Hay mama por dios
there is mom for god
Por dios que borracho vengo
By God I'm drunk
Que me siga la tambora
let the drum follow me
Que me toquen el quelite
Let them touch my quelite
Después el niño perdido
after the lost child
Y por ultimo el torito
And finally the little bull
Para que vean como le brinco
So they can see how I jump
Hay, hay, hay
There is, there is, there is
Hay mama por dios
there is mom for god
Me dicen enamorado
they call me in love
Pero de eso nada tengo
But I have nothing of that
Tambien me dicen el negro
They also call me black
El negro pero con suerte
The black but with luck
Y ami aunque me salga un gallo
And even if I get a rooster
No me rajo hasta la muerte
I don't cut myself to death
Hay, hay, hay
There is, there is, there is
Hay mama por dios
there is mom for god
Por dios que borracho vengo
By God I'm drunk
Que me siga la tambora
let the drum follow me
Que me toquen el quelite
Let them touch my quelite
Después el niño perdido
after the lost child
Y por ultimo el torito
And finally the little bull
Para que vean como le brinco
So they can see how I jump
Hay, hay, hay, mama por dios
There, there, there, mom for God's sake
Soy del mero sinaloa
I am from the mere sinaloa
Donde se rompen las olas
where the waves break
Y busco una que ande sola
And I'm looking for one that walks alone
Y que no tenga marido
And that she does not have a husband
Para no estar comprometido
To not be compromised
Cuando resulte la bola
When the ball turns out
Hay, hay, hay
There is, there is, there is
Puro Estilo Diferente
Pure Different Style
Hay mama por dios
there is mom for god
Por dios que borracho vengo
By God I'm drunk
Que me siga la tamborra
let the drum follow me
Que me toquen el quelite
Let them touch my quelite
Después el niño perdido
after the lost child
Y por ultimo el torito
And finally the little bull
Para que vean como le brinco
So they can see how I jump
Hay, hay, hay
There is, there is, there is
Hay mama por dios
there is mom for god
Y seguimos con esta
And we continue with this
Que dice El Navido Pavido Pavido Navido
What does El Navido say Pavido Pavido Navido
Ya se reventó el columpio, donde ella se columpiaba
The swing has already burst, where she used to swing
Ya se le acabaron los gustos, a la joven que yo amaba
She already ran out of tastes, the young woman I loved
Bienvenivido al pávido návido, ¿dónde está su esposa navida?
Welcome to the frightful christmas, where is his wife frightful of him?
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Composing her dress, arranging her hairstyle
Las hijas del pávido návido, y el cordón de churumbe
The daughters of the pavido navido, and the cordon of churumbe
El quien ande de enamorado y no tenga en que gastar
He who is in love and does not have to spend
Que le echen un balde de agua, como perro remojar
That they throw a bucket of water on it, like a dog soaking
Bienvenivido al pávido návido, ¿dónde está su esposa navida?
Welcome to the frightful christmas, where is his wife frightful of him?
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Composing her dress, arranging her hairstyle
Las hijas del pávido návido, y el cordón de churumbe
The daughters of the pavido navido, and the cordon of churumbe
Ya me fui para chacala a ver a las chaca leñas
I already went to chacala to see the chaca leñas
A ver si bailarlas puedo, o me atasco hasta las greñas
Let's see if I can dance them, or I'll get stuck up to my hair
Bienvenivido al pávido návido, ¿dónde está su esposa navida?
Welcome to the frightful christmas, where is his wife frightful of him?
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Composing her dress, arranging her hairstyle
Las hijas del pávido návido, y el cordón de churumbe
The daughters of the pavido navido, and the cordon of churumbe
El que quiera ser mi amigo, tres cosas debe tener
Whoever wants to be my friend, three things he must have
Buena silla, buen caballo y una bonita mujer
Good saddle, good horse and a pretty woman
Bienvenivido al pávido návido, ¿dónde está su esposa navida?
Welcome to the frightful christmas, where is his wife frightful of him?
Componiéndose el vestivido, arreglándose el peinavido
Composing her dress, arranging her hairstyle
Las hijas del pávido návido, y el cordón de churumbe
The daughters of the pavido navido, and the cordon of churumbe
Puro Estilo Diferente
Pure Different Style
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL KOMANDER