Malditas Ganas Lyrics in English El Komander
Below, I translated the lyrics of the song Malditas Ganas by El Komander from Spanish to English.
Y no se me quitan
And they won't go away
Estas ganas malditas de tomar
These damn urges to drink
Ya eche al razor la hielera
I already loaded the cooler on the Razor
La retaque de cerveza
I stuffed it full of beer
Le baje música al iPhone
I downloaded music to the iPhone
Y le puse el auxiliar
And hooked up the aux cord
Desde que te perdí
Since I lost you
Ando piense piense piense en tu cariño
I'm thinking, thinking, thinking about your love
La verdad que me hace falta
Truth is I really miss it
Estaba tan acostumbrado
I was so used to it
Me tenías tan encamado
You had me stuck in bed
Me consentías como niño
You spoiled me like a kid
(Y hay que vida tan fea
(Man, what an ugly life
En este corazón tan lindo mamacita)
In this sweet heart, babe)
Y no se me quitan
And they won't go away
Estas ganas horribles de llamarte
These awful urges to call you
No sé si me has olvidado
I don't know if you've forgotten me
O del face ya me has bloqueado
Or if you've already blocked me on Facebook
Pero paso por tu casa
But I drive by your house
Me dan ganas de acercarme
I feel like pulling up
Nomás pensando en ti
Just thinking of you
Si no estuvieras tan chula te olvidaba
If you weren't so gorgeous I'd forget you
Compa regrese la misma
Bro, run the same one back
Páseme otra de Tecate
Pass me another Tecate
Tráigase otro veinticuatro
Bring another case
Porque pienso emborracharme
'Cause I'm planning to get wasted
(Tómele tómele compadre
(Drink up, drink up buddy
No se me quede atrás viejo)
Don't fall behind, old man)
La banda toca en tu honor
The band plays in your honor
Y aunque no salgas te traje serenata
And even if you don't come out I brought you a serenade
Ya pedí linda güerita
I already requested "Linda Güerita"
Y el corrido soy de rancho
And the corrido "Soy de Rancho"
Porque sé que te fascina
'Cause I know you love it
Cuando agarras la parranda
When you fire up the party
Y no se me quitan
And they won't go away
Estas ganas benditas de abrazarte
These blessed urges to hug you
Si sufro es porque te quiero
If I suffer it's 'cause I love you
De tu ausencia tengo celos
I'm jealous of your absence
No sé qué chingaos me diste
I don't know what the f*ck you gave me
Pero olvidarte no puedo
But I can't forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL KOMANDER
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime