Los Coroneles Lyrics in English by El Komander
Contrabando translates to "contraband" or "smuggling." It's a word that immediately hints at a world of illicit activities and danger, making it very intriguing.
In the context of this narcocorrido, the singer states, "Soy creado en el contrabando" (I was raised in smuggling), directly linking his identity and upbringing to this illegal trade. This word is central to understanding the song's narrative and the lifestyle it depicts, making it a powerful and memorable choice.
El Komander kicks off "Los Coroneles" live with his friend Servando Z, sharing a song he wrote just a few days prior. He's asking his friends to record it and send it around, especially to his buddies in the 'mafia' and Sergio Patea.
He makes it clear he wasn't born in California, but in Durango, and that Guadalajara isn't his home either. He says he was "creado en el contrabando" [raised in contraband], and that heavy sales are "en la sangre lo llevamos" [in our blood]. He mentions his cousins are also part of this life, and they're called "Los Coroneles" [The Colonels] because they're "de alto rango" [of high rank]. He says they've proven themselves in Mexico and abroad. He's already received orders from Chicago and is preparing another trip, this time to a different place, but it's guaranteed. The party is starting, and he's signing off, drinking and enjoying himself.
