Below, I translated the lyrics of the song Cuando Dejo de Pistear by El Komander from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo pensé que ya no iba a tomar
I thought that I was not going to drink anymore
Pero con más fuerza la vine agarrar
But with more force I came to grab her
Ahí malamente me puse a jurar
There I badly started to swear
Si soy un borracho y siempre quedo mal
If I'm a drunk and I always look bad
Y ahora que por cierto ya no estás conmigo
And now that by the way you are no longer with me
Me a salido todo ese instinto animal
All that animal instinct has come out
Cuando dejo de pistear
When I stop piste
Siempre con más fuerza, la vuelvo agarrar
Always with more force, I grab it again
Y cuando escucho la banda
And when I hear the band
Con un tequilita me pongo a brindar
With a tequila I start to toast
Cuando dejo de pistear
When I stop piste
Siempre más sabroso la vuelvo agarrar
Always tastier I take it again
Ya sea mariachi o con banda
Either mariachi or with a band
Le entro a la parranda y me pongo a brindar
I enter the party and I start to toast
¿Y qué no dijo la última vez que lo vi
And what didn't she say the last time I saw him
Que ya no iba a tomar uste, compadre?
That she was no longer going to take you, compadre?
Compa, sí dije la neta pero
Compa, yes I said the net but
Yo no le firmé a nadie, apa
I did not sign anyone, apa
Yo pensé que ya no iba a pecar
I thought that she was no longer going to sin
Pero con más ganas la vine agarrar
But with more desire I came to grab it
Ay yo no soy para jurar ni apostar
Oh, I'm not one to swear or bet
Si con dos Tecates me voa' echar para atrás
If with two Tecates I'm going to back down
Y ahora para colmo no estas conmigo
And now to top it off you're not with me
Me ha salido todo este instinto animal
All this animal instinct has come out of me
Cuando dejo de pistear
When I stop piste
Siempre con más fuerza la vuelvo agarrar
Always with more force I grab it again
Y cuando escucho la banda
And when I hear the band
Con un tequilita me pongo a brindar
With a tequila I start to toast
Cuando dejo de pistear
When I stop piste
Siempre más sabroso la vuelvo agarrar
Always tastier I take it again
Ya sea mariachi o con banda
Either mariachi or with a band
Le entro a la parranda y me pongo a brindar
I enter the party and I start to toast
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing