Amarga Realidad Lyrics in English El Gran Combo de Puerto Rico
Below, I translated the lyrics of the song Amarga Realidad by El Gran Combo de Puerto Rico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La noticia se regó
The news is watered
De que un caballo caballo ballo
that a horseback riding ball
Jugaba beisbol; jugaba beisbol
played baseball; played baseball
Cuando jugaba beisbol
when I played baseball
Aquel caballo caballo ballo
That horse horse balloon
La bola botó, la bola botó
the ball shot, the ball shot
Los yankies tenian aprietos
the Yankies were in trouble.
Aunque aquel era caballo
Although that was a horse
Y los yankies eran burros
and the Yankies were donkeys
Leyeron el reglamento
They read the rules
Y con mucho disimulo
and with a lot of disguise
Llamaron al caballo ballo
They called the whale horse
Caballo ballo.
Balloon horse.
Y el caballo llegó, y el caballo llegó
and the horse came, and the horse came
Está el juego terminando
is the game ending
La pizarra tres a cero
the board three to zero
El chicago está ganando
The Chicago is winning
Los yankies están bateando
The Yankies are batting
Tres hombres están en base
Three men are on base.
Llaman al caballo al bate
They call the horse to the bat
Seguro que al empujarlos
I'm sure that by pushing them
El caballo agarra el bate
The horse grabs the bat
Y la bola se va y se va y se va
and the ball goes away and goes away
Y la bola se va
and the ball is gone
Y la bola se va y se va y se va
and the ball goes away and goes away
Y la bola se va
and the ball is gone
Anotando vienen todos
They all come
Después del batazo inmenso
after the huge beat
El caballo los contempla
the horse contemplates them
Pero no anima a dar un paso
but it doesn't encourage a step
El manager dice corre
The manager says run
Y el caballo no responde
and the horse does not respond
Le preguntan ¿que pasó?
What happened?
Y el caballo contesto
and the horse answered
Si yo corriera, estaría en el hipodromo
If I ran, I'd be in the hippodrome.
Oiga..si yo volara, estaria en el hipodromo
Hey, if I flew, I'd be in the hippodrome.
Hee, con un buen jockie y con herradura
Hee, with a good jockie and horseshoe
Estaria en el hipodromo
would be in the hippodrome
Sooo caballo caballo
sooo horse
Estaria en el hipodromo
would be in the hippodrome
Caballo soo y soo
horse soo and soo
Soo y soo, soo y soo
soo and soo, soo and soo
Soo y soo y soo caballo
soo and soo and soo horse
Caballo sooo corre caballo
horseback riding sooo
Caballo soo arranca
horse soo
Caballo soo caballo
horse
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO