Sieben Mal Lyrics in English Eisblume

Home / Lyrics Translation / Eisblume / Sieben Mal

Below, I translated the lyrics of the song Sieben Mal by Eisblume from German to English.

Cold and white

You must leave my circle

Because when the night drives out the light

What clings to life will fade

Cold and beautiful

It mustn't go on

Go back to your world now

Or it'll shatter with me

Seven times I have to repent

My mirror broke in two

I'm made of ice

I'm possessed

Try to forget me

Run away from me

I'm begging you, go!

Otherwise my cold will hurt you

I'm made of ice

Get away from me

My winter blood will freeze you

Seven times, seven times, seven times

Only then will everything be fine

Cold and clear

Like a pale February

I must lead you astray

You'll feel the north wind painfully

The book says seven years

Only then will the curse break

I'm made of ice

I'm possessed

Try to forget me

Run away from me

I'm begging you, go!

Otherwise my cold will hurt you

I'm made of ice

Get away from me

My winter blood will freeze you

Seven times, seven times, seven times

Only then will everything be fine

I must walk to the end

Survive death and the devil

My misfortune lasts seven years

Heart of ice until I

Can save my soul

Maybe spring will start with you then

I'm made of ice

I'm possessed

Try to forget me

Run from me, I'm begging you, go

Otherwise my cold will hurt you

I'm made of ice

Get away from me

My winter blood will freeze you

Seven times, seven times, seven times

And then everything will be fine

I'm made of ice

Get away from me

My winter blood will freeze you

Seven times, seven times, seven times

And then everything will be fine

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine a fairytale frozen in time: “Sieben Mal” paints the picture of a heroine trapped in her own wintery curse. She feels “aus Eis” (made of ice), haunted by a shattered mirror and a prophecy that says her cold spell will last seven years and seven regrets. Every line is a plea for her loved one to run before her "winter blood" turns them to frost. The lyrics swirl with icy imagery—white February skies, biting north winds, broken glass—creating a dramatic scene where love and danger dance side by side.

Yet beneath the frost lies a spark of hope. The singer believes that after surviving those seven cycles of suffering, her heart can thaw and spring can finally begin. It is a gothic love story about protecting someone from your own darkness, wrestling with guilt, and clinging to the promise that even the longest winter eventually ends.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eisblume Sieben Mal Lyrics