Padam, Padam Lyrics in German by Edith Piaf

Solfège bezieht sich auf die musikalische Notenlehre, insbesondere das System des Singens von Noten zu Silben wie Do, Re, Mi.

In diesem Lied verwendet Edith Piaf das Wort metaphorisch, um die Fülle ihrer vergangenen Sorgen und Herzschmerzen zu beschreiben. Sie singt: "J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat" (Ich habe eine ganze Solfège davon auf dieser Melodie, die schlägt), was bedeutet, dass sie so viele Erinnerungen und Gefühle hat, dass sie ein ganzes Musikstück damit füllen könnte. Es ist eine poetische und einzigartige Art, die Tiefe ihrer Emotionen auszudrücken.

Stell dir vor, es gibt eine Melodie, die dich einfach nicht loslässt – genau das beschreibt Edith Piaf in ihrem Lied "Padam, Padam". Es ist, als würde dieser eine Ohrwurm schon immer existieren, "Cet air n'est pas né d'aujourd'hui" [Diese Melodie ist nicht von heute geboren], und er verfolgt sie, "Il arrive en courant derrière moi" [Er kommt rennend hinter mir her].

Diese Melodie ist nicht nur ein Lied; sie ist wie ein lebendiges Wesen, das Piaf an ihre vergangenen Lieben erinnert. Sie sagt, "Il me fait le coup du souviens-toi" [Er spielt mir den Trick des Erinnerns vor] und "Rappelle-toi tes amours" [Erinnere dich an deine Lieben]. Es geht um die ganze "comédie des amours" [Komödie der Lieben], die man erlebt hat, mit all den großen Versprechen, die dann doch nichts wert waren, "Des toujours Qu'on achète au rabais" [Ein Immer, das man billig kauft]. Die Melodie ist wie ein Spiegel, der ihr ganzes Leben vorspielt, "Comme si tout mon passé défilait" [Als ob meine ganze Vergangenheit vorbeiziehen würde], und das ist manchmal ganz schön schmerzhaft. Es ist, als würde ihr Herz "wie ein Holzherz" schlagen, "qui bat comme un coeur de bois", während diese Melodie immer weitergeht.