Joven Jugador Lyrics in English by Ebano, Louis Amoeba

Below, I translated the lyrics of the song Joven Jugador by Ebano from Spanish to English.
Joven jugador
young player
Siempre de farol con gafas de sol
Always flashing with sunglasses
Joven Diego Armando Maradon
Young Diego Armando Maradon
Sujetando el charol, la mano de Dios
Holding the patent leather, the hand of God
Click click boom boom
Click click boom boom
¿quién es el mejor?
Who's the best?
Aquí quien lleva el arma lleva la razón
Here he who carries the gun is right
En el calzoncillo un cuchillo para cortar jamón
In his underwear a knife to cut ham
Los niños ya no tienen brillo en su corazón
Children no longer have shine in their hearts
Hold on, joven jugador, hold on
Hold on, young player, hold on
Lot of people making money, lot of people broke
Lot of people making money, lot of people broke
They ain't waitin' for nothing, they ain't keepin' the hope
They ain't waitin' for nothing, they ain't keepin' the hope
Esquiva las balizas, lija el numero de bastidor
Avoid the beacons, sand the chassis number
Cada mañana el panorama es desolador
Every morning the panorama is desolate
Cierra la persiana para nada quiere ver el sol
Close the blinds, don't want to see the sun at all
Miedo a las miradas y las caras dentro del vagón
Fear of the looks and faces inside the car
Con capucha puesta mira al suelo y reza una oración
With a hood on he looks at the ground and says a prayer
Joven jugador
young player
El ya lo perdió to' y nunca le importó
He already lost it all and he never cared
Nunca mira para arriba olvida el marcador
Never look up forget the score
Toda una vida en una esquina para marcar gol
A lifetime in a corner to score a goal
Click click boom boom
Click click boom boom
¿quién tiene el balón?
who has the ball?
Pateaba las latas en el callejón
Kicked the cans in the alley
Oliver Atom, supercampeón
Oliver Atom, super champion
Si el tiempo va en contra aguanta la presión
If time goes against you, hold on to the pressure
No time to waste, no patience
No time to waste, no patience
Too cold inside, no senses
Too cold inside, no senses
Demons around no angels
Demons around no angels
Married to the game at this side of the fences
Married to the game at this side of the fences
No hay tiempo que perder, no lo pierde
There's no time to waste, don't waste it
Mucho frío dentro, ya no siente
Very cold inside, you no longer feel
Ya no hay ángeles solo serpientes
There are no longer angels, only snakes
Joven perdedor, ya no cree en la suerte
Young loser, he no longer believes in luck
Ya no cree en la suerte
He no longer believes in luck
Ya no cree en la suerte
He no longer believes in luck
Ya no cree en la suerte
He no longer believes in luck
Joven perdedor perdió el brillo en sus dientes
Young loser lost the shine in his teeth
Pero no los enseñó no habló con los agentes
But he didn't show them, he didn't talk to the agents
El silencio es ley y no puede romperse
Silence is law and cannot be broken
Por eso grita su vientre, men, ¿quién es el siguiente?
That's why he shouts his belly, men, who's next?
Quien roba un ladrón, 100 de perdón permanente
Who steals a thief, 100 permanent forgiveness
Las alarmas suenan fuerte en el corredor de la muerte
Alarms ring loudly on death row
Y él es un corredor pero no uno corriente
And he's a runner but not a regular one
Aunque piense que a veces correr es de valientes
Although I think that sometimes running is brave
Corre, joven jugador
Run, young player
Solo contra el crono como Usain Bolt
Alone against the clock like Usain Bolt
Joven Contador, clembuterol
Young Counter, clenbuterol
Sujetando el medallón, en la mano el temblor
Holding the medallion, in the hand the tremor
Click click, boom boom
Click click, boom boom
¿quién es mas veloz?
who is faster?
El gato o el ratón, la presa o el depredador
The cat or the mouse, the prey or the predator
Debajo del pantalón, un fajo y un cordón de oro
Under the pants, a wad and a gold cord
Que ya no brilla, otra silla vacía en el comedor
That no longer shines, another empty chair in the dining room
Ya no cree en la suerte
He no longer believes in luck
Ya no cree en la suerte
He no longer believes in luck
Ya no cree en la suerte
He no longer believes in luck
Ya no cree en la suerte
He no longer believes in luck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22302 lyric translations from various artists including Ebano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EBANO