Cien Gaviotas Lyrics in English Duncan Dhu

Below, I translated the lyrics of the song Cien Gaviotas by Duncan Dhu from Spanish to English.
Today the wind blows more than normal
The waves are trying to get out of the sea
The sky is gray and you won't be able to change it
Look into the distance, look for another place
And a hundred seagulls where will they go
Where will they go
Today you've seen nobody with whom to bring down
The walls that rule in this city
Today you've seen nobody with whom to enjoy
Pleasures that only you will imagine
And your looks where will they go
Where will they go
Today you can drink and regret
That they won't come back
Their wings to fly
A hundred seagulls where will they go
Today the day is no longer like the others
The rum and the beer will make you end up bad
Babe come with me, let yourself go
Today I'll show you where the sea ends
And a hundred seagulls where will they go
Where will they go
Today you can drink and regret
That they won't come back
Their wings to fly
A hundred seagulls where
Today you can drink and regret
That they won't come back
Their wings to fly
A hundred seagulls where will they go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Diego Vasallo Barruso
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cien Gaviotas” feels like a brisk sea breeze on a moody afternoon. Duncan Dhu paints a restless coastal scene: waves are crashing harder than usual, the sky is stubbornly gray, and the city feels boxed in by invisible walls. In the middle of that turbulence, a lonely voice longs to break free, wondering where one hundred seagulls might be flying. The birds become a symbol of freedom and escape, a reminder that possibilities exist far beyond the horizon.

The song mixes melancholy with a reckless invitation to live in the moment. Our narrator searches for someone to share simple pleasures, from tearing down those “walls” of routine to sipping rum and beer while the tide rolls in. Even so, there is a sting of regret—he knows chances can slip away just as quickly as seagulls disappear into the sky. “Cien Gaviotas” captures that bittersweet feeling of youth: craving adventure, fearing missed opportunities, and ultimately finding hope in the idea that somewhere out there, wings are still beating toward something new.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Duncan Dhu
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 50957 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DUNCAN DHU