Se Voaras Mais Ao Perto Lyrics in English by Dulce Pontes

Below, I translated the lyrics of the song Se Voaras Mais Ao Perto by Dulce Pontes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se voaras mais ao perto
If you flew closer
Poisavas noutra vidraça
You would sit on another windowpane
Com o teu bico dentado trazias mais um na asa
With your toothed beak you carried another one on your wing
Vem longe o dia da monda
Weeding day is coming
Não é tempo de mondar ó cigana, ó ciganinha
It's not time to weed, oh gypsy, oh gypsy
Que nome te hei de eu dar?
What name should I give you?
Andorinha de asa preta vai
Black-winged swallow goes
Gritando em altos brados
Shouting loudly
Chega-te à minha janela
Come to my window
Livra-me destes cuidados
Free me from these cares
Se voaras mais ao perto a
If you flew closer to
Tua sorte era a minha diz-me lá, ó ciganita
Your luck was mine, tell me, oh gypsy
O que nos quer a andorinha
What does the swallow want from us?
O que nos quer a andorinha
What does the swallow want from us?
Bem gostara de saber o mundo é bola de fogo
I would like to know the world is a ball of fire
Nem todos ficam a arder
Not everyone burns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Dulce Pontes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DULCE PONTES