Un Nuevo Amor Lyrics in English Dulce Banda
Below, I translated the lyrics of the song Un Nuevo Amor by Dulce Banda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La cumbia de la dulce banda
The cumbia of the sweet band
Debes buscarte un nuevo amor
You must find a new love
Que no guarde sus problemas
Don't keep your problems
Que no sea como yo
that is not like me
A la hora de la cena
At dinner's time
Que cuando muera de celos,
that when I die of jealousy,
Él jamás te diga nada
He never tell you anything
Que no tenga como yo
That he does not have like me
Tantas heridas en el alma
so many wounds in the soul
Debes buscarte un nuevo amor
You must find a new love
Que sea todo un caballero
that is a gentleman
Que tenga una profesión
have a profession
Sin problemas de dinero
no money problems
Sea amigo de tus amigos,
Be friends with your friends
Simpatice con tus padres
sympathize with your parents
Y que nunca hable de más
And never talk too much
Que no pueda lastimarte
That I can't hurt you
Pero, vida
but life
Me conoces desde siempre
you know me forever
Y ahora tengo que decir
And now I have to say
Siempre digo lo que siento
I always say what I feel
Que no vas a encontrar nunca
that you will never find
Con quién mirar las estrellas
With whom to look at the stars
Alguien que pueda bajarte con un beso una de ellas
Someone who can lower you with a kiss one of them
Alguien que te haga sentir tocar el cielo con las manos
Someone who makes you feel touching the sky with your hands
Alguien que te haga volar como yo
Someone to make you fly like me
No vas a encontrarlo
you won't find it
Que no vas a encontrar nunca
that you will never find
A alguien que te ame de veras
someone who really loves you
Alguien que te haga llorar de tanto amar, de tantos besos
Someone who makes you cry from so much love, from so many kisses
Alguien con quien caminar, como dos locos de la mano
Someone to walk with, like two crazy people hand in hand
Alguien que te haga vibrar como yo
Someone who makes you vibrate like me
No vas a encontrarlo
you won't find it
Debes buscarte un nuevo amor
You must find a new love
Que se acuerde de las fechas
Let him remember the dates
Que no sea como yo
that is not like me
Siempre cumpla sus promesas
Always keep your promises
Alguien que pueda quererte
someone who can love you
Solo un poco y cierta parte
Just a little and a certain part
Que no sea como yo
that is not like me
Que solo vivo para amarte
I only live to love you
Pero, vida
but life
Me conoces desde siempre
you know me forever
Y ahora tengo que decir
And now I have to say
Siempre digo lo que siento
I always say what I feel
Debes buscarte un nuevo amor
You must find a new love
Que sea todo un caballero
that is a gentleman
Que tenga una profesión
have a profession
Sin problemas de dinero
no money problems
Sea amigo de tus amigos,
Be friends with your friends
Simpatice con tus padres
sympathize with your parents
Y que nunca hable de más
And never talk too much
Que no pueda lastimarte
That I can't hurt you
Debes buscarte un nuevo amor
You must find a new love
Que no guarde sus problemas
Don't keep your problems
Que no sea como yo
that is not like me
A la hora de la cena
At dinner's time
Que cuando muera de celos,
that when I die of jealousy,
Él jamás te diga nada
He never tell you anything
Que no tenga como yo
That he does not have like me
Tantas heridas en el alma
so many wounds in the soul
Pero, vida
but life
Me conoces desde siempre
you know me forever
Y ahora tengo que decir
And now I have to say
Siempre digo lo que siento
I always say what I feel
(que no vas a encontrar nunca
(that you will never find
A alguien que te ame de veras)
Someone who really loves you)
Se que no vas a encontrarlo
I know you won't find it
Se que no vas a buscarlo
I know you're not going to look for it
(que no vas a encontrar nunca
(that you will never find
A alguien que te ame de veras)
Someone who really loves you)
Debes buscarte un nuevo amor
You must find a new love
Pero que te ame como yo mi amor
But that he loves you like I do my love
(que no vas a encontrar nunca
(that you will never find
A alguien que te ame de veras)
Someone who really loves you)
Y mi vida
And my life
Tú sabes que te amo de verdad
You know that I really love you
(que no vas a encontrar nunca
(that you will never find
A alguien que te ame de veras)
Someone who really loves you)
Yo te seguiré queriendo
I will continue to love you
Y te seguiré buscando
And I will keep looking for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DULCE BANDA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime