Simba Lyrics in Danish by Dr. Yaro

Ordet "goumin" er et slangudtryk fra Elfenbenskysten, der betyder "hjertesorg" eller "kærestesorger". Det er et farverigt og unikt ord, der ikke ofte findes i franske sange.

I sangen bruges "goumin" til at beskrive den smerte og de problemer, der kan opstå i et forhold. Det giver et indblik i en specifik kulturel slang, der beriger sprogforståelsen ud over standardfransk.

Dr. Yaro træder ind med masser af selvtillid i dette hiphop-nummer. Han sammenligner sig direkte med Løvernes Konge med linjen "J'arrive en Prince / Comme Simba" (Jeg ankommer som en prins / Ligesom Simba) og slår fast, at det er ham, der bestemmer: "J'ai le dernier mot" (Jeg har det sidste ord). Teksten kredser om en intens flirt, hvor han beder hende om at droppe sine andre planer med "Change ta compo, j'suis là" (Skift din opstilling, jeg er her) og følge med ham. Hun er helt opslugt af ham, hvilket han beskriver som "La petite est matrixée" (Pigen er forblændet / fanget i Matrixen).

Sproget er fyldt med fedt slang og franske ordspil, som gør teksten ekstra sjov at lære. Han bruger det franske slangverlan "blèmes-pro" (en omvending af ordet problèmes for problemer) og låner ord som "goumin" (hjertesorg) og "kouma" (at tale) fra vestafrikansk slang, foruden lingala-udtryk som "malembe" (roligt/langsomt) og "mabé" (dårlig/skør). Når han synger "Tu m'as rendu mabé" (Du har gjort mig skør), indrømmer han med et glimt i øjet, at hun også har vendt op og ned på hans eget hoved.